新艷
唐代 白居易
云环独𢮿细蜻蜓,雪手轻柔玳瑁筝。
飞鴈一行挑玉柱,十三絃上语嘤嘤。
(同上《宴喜部·筝》)。
注释
新艷:新艳丽之曲题,一说为乐府曲类名。云环:如云的发髻。𢮿:罕见字,字书未收,据文义疑指拨弦、按弦的动作。蜻蜓:此或形容动作轻巧,一说指钗饰。雪手:洁白的手。玳瑁筝:以玳瑁装饰的筝。鴈:同「雁」。玉柱:筝上承弦之柱,以美玉为称。雁柱:筝柱斜列如雁行,故称。十三絃:唐代筝多为十三弦。嘤嘤:鸟鸣声,此形容乐音细清。
译文
云一样的发髻下独自轻拢如细巧的蜻蜓,雪白的手轻轻柔柔地按着玳瑁装饰的筝。
筝柱斜列如一行飞雁,指尖挑动玉柱,十三根弦上发出嘤嘤细语般的声音。
赏析
赏析
此诗署白居易,见《宴喜部·筝》所引。「新艷」当是乐府或类书所标的篇题,所咏为女子弹筝之状。从其收录于分部的类书来看,这一类以乐器、乐伎为题的诗,多是唐代流传的咏物小篇。
首句「云环独𢮿细蜻蜓」,写弹筝者之貌与姿态。「云环」形容女子发髻蓬松如云,「𢮿」为一个罕见字形,字书未见,据文义推之,当指按弦、拨弦一类的动作;「细蜻蜓」语意稍晦,或指轻巧如蜻蜓的一点动作,或指钗饰之形,姑存疑。次句「雪手轻柔玳瑁筝」,以「雪」状手之白,以「轻柔」状指之轻,一具饰玳瑁的筝承在其下,人与器合为一个画面。
三、四两句专写筝声。「飞鴈一行挑玉柱」,唐筝弦柱斜列如雁行,故称雁柱,此句以「飞鴈一行」写柱之排列,「挑」字写出指法之轻快;「十三絃上语嘤嘤」,唐筝多为十三弦,「嘤嘤」本为鸟鸣声,诗家常用以形容细而清的乐器声,一字之下,筝音似在耳边。两句由形入声,句法整饬,收束干净。全篇四句二十八字,写人、写器、写声各有分层,在唐人咏筝小诗中属刻画细致的一首。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。