宿云门寺
唐代 白居易
昨夜有风雨,云奔天地合。
龙吟古石楼,虎啸层岩阁。
幽意未尽怀,更行三五匝。
(《会稽掇英总集》卷七)。
注释
云门寺:佛寺名,在会稽(今浙江绍兴)山中。石楼:寺中石砌的楼阁。层岩阁:依层叠山岩而建的阁道。幽意:幽深的情趣。尽怀:尽兴、抒尽怀抱。匝:圈、周。《会稽掇英总集》:宋孔延之编,收录会稽一带的诗文。
译文
昨夜起了风雨,云气奔涌而天地仿佛合拢。
古石楼上传出龙吟般的声音,层叠的岩阁间响起虎啸似的风声。
满腹幽意尚未抒尽,又在寺中来回走了三五圈。
赏析
赏析
此诗见《会稽掇英总集》卷七,题作《宿云门寺》。云门寺在会稽山中,为晋唐以来名刹,诗人夜宿山中遇风雨,遂以五言六句记其所见所感。全诗不写僧人、不谈佛理,只就一夜的风雨声势落笔,是典型的山寺纪游之作。
起两句直叙夜来的情状:「昨夜有风雨」出语平直,如同一句家常话;「云奔天地合」继以奇笔,说云气奔涌而天地为之合拢,把山中风雨的压迫感写足。三四句转入听觉:「龙吟古石楼,虎啸层岩阁」以龙吟喻风声穿楼,以虎啸喻风过岩阁,一「古」字点出寺之年代,一「层」字写出山之高峻,两句皆写声而声有其形。「幽意未尽怀,更行三五匝」以行动收篇,谓满腹幽意尚未尽兴,又在寺中往复行走三五遭,一「匝」字写尽夜深不寐、徘徊难舍的情状。
诗中「龙吟」「虎啸」皆因风雨之声而起,非实有其物,读者当以想象听之,此正是唐人写景常用的以虚写实之法。六句之中三韵到底,气脉紧接,与风雨疾走的氛围相合,《宿云门寺》一题也因之有别于寻常的山水清赏之作。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。