讚崔氏夫人(幷序○题拟) 二
唐代 白居易
拜别高堂日欲斜,红巾拭泪贵新花。
徒来生处却为客,今日随夫始是家。
(见《敦煌掇琐》二○录伯二六三三卷。
原附《崔氏夫人要女文一本》后,题作「白侍郎讚」。
)。
注释
崔氏夫人:诗中所赞之崔姓夫人,本事未详。高堂:指父母尊长。红巾:红色巾帕,嫁时拭泪所用。贵新花:珍重妆饰的新花,「贵」谓珍重。生处:出生、生长的地方,指娘家。随夫:跟随丈夫,指出嫁从夫。
译文
拜别父母之时,太阳已经西斜;用红巾擦着眼泪,又珍重头上的新花。
白白地生在娘家却成了客,今日跟随丈夫,才算有了自己的家。
赏析
赏析
此诗为白居易《赞崔氏夫人》二首之二,见敦煌写本伯二六三三卷,原附《崔氏夫人要女文一本》之后,题作「白侍郎赞」。诗写女子出嫁之际拜别高堂、随夫入门之情,是敦煌嫁女文中与训女之文相配的歌辞。
「拜别高堂日欲斜,红巾拭泪贵新花」,写出嫁女子向父母拜别时已近日暮,「日欲斜」点出时辰之晚,映出依恋难舍之态,「红巾拭泪」写其不舍之泪,「贵新花」则指珍重新妆之花,于悲中带喜,或含对新嫁之喜的体贴。次联「徒来生处却为客,今日随夫始是家」,最见女子心境:生于娘家反成客,嫁从夫家才是归,一「客」一「家」相对,一「徒」字尤为沉痛,把出阁女子身份的转换与怅惘写得深切。
全诗以嫁女之情为骨,不作高调说教,却在「生处为客」「随夫是家」的对照中,道出古时女子离亲适人的普遍心情。白氏此赞,或为随宜题写之作,然情辞哀婉,颇能动人。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。