桃氏林亭
唐代 贾岛
窗含明月树,沙起白云鸥。
(见同书卷十四正字王元《诗中旨格》)。
注释
桃氏:姓桃的人家,一说指桃姓园林的主人。林亭:园林中的亭榭。含:容纳、映含之意。沙:水边的沙洲。鸥:水鸟。《诗中旨格》:唐代王元所撰诗格类著作,多引唐人诗句为例。
译文
窗外含着一树明月,沙洲上惊起白云般的鸥鸟。
赏析
赏析
此联出自贾岛《桃氏林亭》,见唐人王元《诗中旨格》所引,是咏友人林亭景致的残句,全篇已不可见。「桃氏林亭」当是桃姓人家的园林亭榭,贾岛久居佛门、交游多僧俗隐者,题咏园林之作本多,此联即以十字写园中夜景。
上句「窗含明月树」,从室内着眼,月与树本在窗外,用一「含」字便把窗框化作画框,月色与树影一并被窗收纳,静而不板;下句「沙起白云鸥」,则把视线推向远处水边,沙洲上鸥鸟惊起,白羽与云色相混,一「起」字使画面顿生动势。「明月」对「白云」,「树」对「鸥」,一静一动,一近一远,属对精工而毫无斧凿痕。
「含」字之用,与杜甫「窗含西岭千秋雪」同一机杼,可见贾岛于炼字一道的讲究。全篇虽佚,仅此一联已能见其诗境清冷幽细的特点:不写人的活动,只写月、树、沙、鸥,物象自足而意趣闲远,正是苦吟诗人笔下常见的清峭气象。
作者简介
贾岛(779~843年),字浪(阆)仙,唐代诗人,唐范阳(今北京西南)人。早年出家为僧,号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出,贾岛做诗发牢骚,被韩愈发现其才华。后受教于韩愈,并还俗参加科举,但累举不中第。唐文宗的时候被排挤,贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户,未任病逝。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。