答复礼禅师《真妄偈》(题拟) 一
唐代 宗密
本净本不觉,由斯妄念起。
知真妄即空,知空妄即止。
止处名有终,迷时号无始。
因缘如幻梦,何终复何始?
此是众生源,穷之出生死。
注释
真妄:真如与妄念。本净:本性本来清净。不觉:无明,不明真如之理。斯:此。即空:当下即是空。止:止息。有终:有终结。无始:指无始无明,无始以来的迷惑。因缘:因与缘,指依他而起之事相。众生源:众生生死流转的根源。出生死:超出轮回生死。复礼:唐代僧人,所唱《真妄偈》已佚。大乘起信论:相传为马鸣造、真谛译,倡一心二门、本觉不觉之说。
译文
本性本来清净而本来不觉,由这不觉,妄念便随之生起。
了知真与妄都是空,了知空,妄念便止息。
妄止之处姑且称为有终,迷惑之时便称为无始。
因缘如同幻梦,哪里有什么终、又有什么始?这就是众生的根源,穷究它便能超出轮回生死。
赏析
赏析
此诗是宗密酬答复礼禅师《真妄偈》之作,见载于其语录。复礼为唐代僧人之名,原唱已不存,本篇从「真」「妄」二字立论,通篇是说理,属佛偈而非抒情之诗。
「本净本不觉,由斯妄念起」,起手即拈出真妄的由来:本性清净而本不觉知,正因这一层不觉,妄念才随之生起。这是《大乘起信论》一心二门、本觉不觉的骨架,宗密把它压缩为五字两句。「知真妄即空,知空妄即止」,则转出一路工夫:能了知真与妄都是空,妄念当下便止。由「知」到「止」,是顿悟的路径,不留阶次。「止处名有终,迷时号无始」,又针对「始终」立说:妄止之处姑且叫做终,迷而未悟时则称无始,始终二名都是随迷悟而立,并非实有。「因缘如幻梦,何终复何始」,以幻梦为喻,把始终一并荡去。末二句「此是众生源,穷之出生死」,点明所穷究者正是众生流转之源,穷尽它便出离生死。
全篇不借景物,纯以义理结撰,十句中「真」「妄」「空」「终」「始」数对范畴层转层深,末句归到解脱,可见宗密融华严、荷泽于一炉的思辨本色。
作者简介
宗密,唐代诗人,作者资料正在补充中。