送裴侍御
唐代 元稹
欲知别后思君处,看取湘江秋月明。
(同前《离别部·秋别》)。
注释
侍御:唐代对殿中侍御史、监察御史等的通称。君:对裴侍御的尊称。看取:看着,且看。湘江:水名,在今湖南境,古诗词中常用以寄送别之思。
译文
要想知道我别后思念你的地方,请看那湘江上的一轮秋月。
赏析
赏析
此诗为元稹送友人裴侍御之作,题属《离别部·秋别》,今存残联「欲知别后思君处,看取湘江秋月明」。诗无一字直写送别时的涕泪,而以一句设问、一句指点作答,把离思托付给湘江秋月。
起句「欲知别后思君处」先立一悬念,不答行人去后如何,只问「我」将思念于何处;次句「看取湘江秋月明」随即作答,却不落实景,只把视线引向湘江之上皎皎的秋月。以月代情,是古人惯用的写法:月同一轮而人隔两地,见月即如见人,故相思不必明言,尽在「秋月明」三字之中。「湘江」既点出行人的去向,又借水远月明,衬出别后相望之渺茫。
残句短而意长,好在以问作答、以景收情,读来空灵含蓄,不作凄苦之言而其思自深。较之直写泪眼、强作悲啼的送别之作,此联把沉挚的情意藏于清景之中,反而更耐咀嚼。全诗原貌已不可见,起处如何交代送别的时地、结处又如何收束,皆无从追索,然仅此两句,已足以见元稹写别情时不落俗套、善以清景寄意的才思,也可想见其与裴侍御交谊之一斑。
作者简介
元稹(779-831),字微之、威明。河南洛阳人,出生于东都洛阳(一说长安万年县)。中国唐朝中期大臣、文学家、小说家,北魏昭成帝拓跋什翼犍十九世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。