小庭水植率尔成诗
唐代 钱徽
泓然一缶水,下与㘭堂接。
青菰八九枝,圆荷四五叶。
动摇香风至,顾盼野心惬。
行可采芙蓉,长江讵云涉。
(见钱仲联《韩昌黎诗繫年集释》卷九《奉和钱七兄曹长盆池所植》附)(按:宋方崧卿《韩集举正》卷三云:「钱徽也。
唐本具钱诗于前。
」)。
注释
率尔:随手、不经意地。钱徽:唐代文人,字蔚章,吴兴人,官至尚书左丞。泓然:水清澈深广貌。缶:瓦器,此指小盆。㘭堂:堂中低洼之处,㘭同坳。青菰:茭白一类的水生植物。野心:闲适山野之趣。芙蓉:荷花。曹长:唐人对同省郎官的尊称。韩昌黎诗繫年集释:钱仲联所撰韩愈诗笺注本。
译文
一盆清澈的水,向下与堂中的低洼处相接。
有青菰八九枝,圆荷四五叶。
风来时动摇生香,左右顾盼,山野之趣令人快意。
不久便可采摘芙蓉,何须说要远渡长江。
赏析
赏析
钱徽是中唐文人,与韩愈交好,韩集中有《奉和钱七兄曹长盆池所植》一诗,钱徽此篇即其原唱,见于钱仲联《韩昌黎诗繫年集释》所附录。宋人方崧卿《韩集举正》已指明此诗作者为钱徽,唐本将钱诗置于韩诗之前,故其著作权可据。
首联「泓然一缶水,下与㘭堂接」写庭中水植的环境:一小盆清澈的水,向下与堂中低洼处相承接,「㘭」即「坳」,是低洼之意,写水势虽小而自成一境。颔联「青菰八九枝,圆荷四五叶」以数字入诗,青菰八九枝、圆荷四五叶,疏疏落落,正是盆池水植的实景,数目对得随意而见天然。
颈联「动摇香风至,顾盼野心惬」写风来时香气浮动,人左右顾盼而山野之趣自足,由物象转入心情。尾联「行可采芙蓉,长江讵云涉」尤见巧思:盆中既有芙蓉,便可采摘,何须远渡长江去求,以小池拟江湖,语意诙谐。全诗五言四联,写盆池之景而具江海之思,是唐人闲适小诗中体制小巧的一例。
作者简介
钱徽,唐代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。