赠白使君乐天(题拟)
唐代 次休
闻有余霞千万首,何妨一句乞闲人。
(见《白氏长庆集》卷二四《答次休上人》题注引)。
注释
白使君乐天:白居易,字乐天,时任杭州刺史,故称使君。题拟:题目为后人所拟。次休上人:唐代僧人,与白居易有往还。余霞千万首:以瑰丽的晚霞喻诗作之多之美,语意本谢朓余霞散成绮。乞:求取,此为谦词。闲人:闲散无事之人,次休自称。白氏长庆集:白居易的诗文集,由元稹编次。上人:对僧人的尊称。
译文
听说你已有余霞般绚烂的诗篇千万首,何妨分出一句赐给我这闲散之人。
赏析
赏析
次休上人赠白居易的这首诗仅存「闻有余霞千万首,何妨一句乞闲人」两句,题作《赠白使君乐天》,为后人所拟。白居易自注于《答次休上人》诗题之下引及此句,故得保存。使君是唐人对刺史的尊称,白居易其时正任杭州刺史,故称白使君;乐天则是他的字。
「闻有余霞千万首」是推崇之辞:听说你已有如余霞般绚烂的诗篇千万首,「余霞」或用谢朓「余霞散成绮」的语意,以绮丽的晚霞比白诗之富之美。「何妨一句乞闲人」则转为请求:何妨分出一句赐给像我这样的闲人呢。一「余」一「乞」,把诗人的富与本色的贫对举,语意谦婉而不失风趣。
上人以「闲人」自称,既是对白居易官守之身而言,也含身居佛门的淡泊之意。两句虽是残句,却可见唐代僧俗以诗往还的风气,以及白居易在中唐诗坛的地位。全篇已佚,只有这一联因被拈入白居易的诗题而传世。
作者简介
次休,唐代诗人,作者资料正在补充中。