委羽山
唐代 顾况
昔人乘鹤玉京游,翮遗仙洞何悠悠。
我来寻觅空彝犹,烟霞万壑明清秋。
何当骑麟翳凤登瀛洲,倏忽能消万古愁。
(见《古今图书集成·山川典》卷一二○《委羽山部》)。
注释
委羽山:在今浙江台州黄岩,道教谓为洞天福地之一。顾况:唐代诗人,字逋翁,苏州人,曾任著作郎。玉京:道教谓天帝所居之处。翮:鸟羽的茎,此指羽翼。彝犹:疑即「夷犹」,谓徘徊、隐约之貌;一说义近「依稀」。烟霞:烟雾云霞,多指山中景色。瀛洲:古代传说海上的仙山之一。倏忽:极快地、忽然。骑麟翳凤:骑着麒麟、以凤凰为蔽,谓仙人车驾之盛。
译文
昔人乘鹤飞往玉京仙游,遗下的羽翮留在仙洞,岁月何等悠远。
我前来寻觅,只余空寂隐约之迹;烟霞缭绕的千沟万壑映着清朗的秋光。
何时能骑着麒麟、乘着凤凰登上瀛洲,刹那间消尽万古的愁绪。
赏析
赏析
委羽山在今浙江台州黄岩,道家列为洞天之一,相传有仙人乘鹤于此,留羽而去,故名委羽。此诗为顾况游览之作,起笔即用此传说:「昔人乘鹤玉京游,翮遗仙洞何悠悠」,谓昔人乘鹤飞往玉京(道教谓天帝所居),所遗之羽留在仙洞之中,年代悠远,「翮」即鸟羽的茎,此代指羽翼,一「何悠悠」便写出仙迹渺远之感。
次句转写眼前:「我来寻觅空彝犹,烟霞万壑明清秋」,承上言自己前来寻觅仙迹,唯有空寂之状依稀犹在,「彝犹」疑为「夷犹」,谓徘徊、隐约之意;而目中所见,是烟霞缭绕的万壑,与清朗的秋光相映,仙迹渺茫而山水依然,一虚一实,感慨自寓其中。末句「何当骑麟翳凤登瀛洲,倏忽能消万古愁」,则由游山转入遐想:何时才能骑着麒麟、遮蔽着凤凰飞登瀛洲仙山,一刹那间消尽万古的愁绪,以游仙之想作结,把登临之慨化为超脱之愿。
全诗句法长短不拘,前半叙仙迹之渺,后半寄飞升之思,是顾况诗中近于游仙一路的作品。
作者简介
顾况,唐代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。