白角樽歌
唐代 刘商
或谓轻冰盛沆瀣(海气也。
)(见宋吴聿《观林诗话》)。
注释
白角樽:白色牛角制成的酒器。或谓:有人说。轻冰:薄冰,形容樽之清凉洁白。沆瀣:夜间的水气、露水,一说指仙人所饮的清露。海气:海上水气,此处为原注对「沆瀣」的解释。观林诗话:南宋吴聿所撰诗话。刘商:唐代诗人,字子夏。残句:谓此歌仅存一句。
译文
有人说那白角樽中像盛着薄冰一般的清冷水气。
赏析
赏析
这是刘商《白角樽歌》仅存的一句残句,见于南宋吴聿《观林诗话》。原诗题咏的是一件白色牛角制的酒器,全篇不存,只剩「或谓轻冰盛沆瀣」一句,句下还有原注「海气也」。
「白角樽」即以白牛角所制的酒杯,素净简朴,与常见的金玉之器不同。这一句以「或谓」领起,带有揣拟、比拟的语气:有人说它像盛着薄冰一般的清冷水气。「轻冰」取其清、冷、洁,「沆瀣」本指夜间的水气,一说为仙人所饮的清露,《楚辞·远游》即有「餐六气而饮沆瀣兮」之句,注家则以「海气」解之。把樽中之物比作轻冰与清露,既是写酒的清冽,也是写白角之器通体素白、不染尘滓的样子。一句之中,器物、酒色与饮者的品格隐隐相合。
歌咏酒器本属咏物小题,最易落于俗套,此句却能不写雕饰之华,只写质色之洁,取譬清奇而用语干净,与「白角樽」的素雅题目正相映照,颇见诗人炼字琢意之巧。刘商工诗善画,存诗虽不丰,于此残句亦可见其笔致。可惜全篇已佚,不能一睹此歌的全貌,只能就这半句想见其风致。
作者简介
刘商,唐代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。