寄灵一上人初还云门
唐代 郎士元
寒山白云里,法侣自招携。
竹径通城下,松门隔水西。
方同沃洲去,不作武陵迷。
髣髴心知(《全唐诗》作「遥看」)处,高峰(《全唐诗》作「秋风」)是会稽。
(见《会稽掇英总集》卷七)(按:《全唐诗》卷三八四收此诗为张籍作。
今检《宋高僧传》卷十五、《文苑英华》卷八六四独孤及撰《扬州庆云寺律师一公塔碑》,知灵一卒于宝应元年,年三十六。
张籍生年难确考,但在大曆间殆无可疑。
张籍生于灵一卒后,此诗非其作甚明。
郎士元与灵一同时,诗应为其作。
)。
注释
上人:对僧人的尊称。灵一:唐代僧人,卒于宝应元年,年三十六。云门:云门寺,在今浙江绍兴云门山。法侣:同修佛法的伴侣。招携:招引提携。松门:松树掩映的寺门。沃洲:山名,在今浙江新昌,六朝以来高僧名士栖隐之地。武陵迷:用陶渊明《桃花源记》武陵渔人迷路入桃源事。髣髴:仿佛,依稀。会稽:会稽山,在今浙江绍兴。
译文
寒山隐在白云深处,法师与同修们相携而归。
竹林小径一直通向城下,松树掩映的寺门隔在水西。
正要同往沃洲那样的禅隐之地,不肯做武陵渔人误入迷途。
隐隐约约心中所记之处,那高峰就是会稽山。
赏析
赏析
这是郎士元寄给诗僧灵一的作品,写灵一返回越中云门寺的隐逸之趣。灵一是唐代名僧,卒于宝应元年,年三十六;此诗旧或误题张籍,《全唐诗》卷三八四收作张籍诗,然张籍生年晚于灵一之卒,故此诗非其所作、当以郎士元为是。
首联「寒山白云里,法侣自招携」,写灵一归去之处在白云缭绕的寒山之中,自有同修的法侣相招相伴,起笔便是一片清冷出尘之气。颔联「竹径通城下,松门隔水西」写寺景:竹林小径一直通到城下,松树掩映的寺门隔在水西,两句一近一远,把云门寺既在人境又远尘嚣的位置点出。颈联「方同沃洲去,不作武陵迷」用两处故实:沃洲山是六朝以来高僧名士栖隐之地,正道猷、竺道壹等曾居于此,此谓灵一此去正与古人同路;武陵迷则用《桃花源记》中渔人寻源复迷之事,谓其归隐是认定真境,而非偶然误入的桃源。尾联「髣髴心知处,高峰是会稽」,写诗人仿佛也随之心知那一处所在,就是会稽的高峰。
全诗清远闲淡,写僧人之归而不落俗套,用沃洲、武陵两典对举,把「归」写成自觉的选择而非飘泊,末句「高峰是会稽」更以地名收束,境界开阔。
作者简介
郎士元,唐代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。