寄灵一上人初还云门

唐代

寒山白云里,法侣自招携。

竹径通城下,松门隔水西。

方同沃洲去,不作武陵迷。

髣髴心知(《全唐诗》作「遥看」)处,高峰(《全唐诗》作「秋风」)是会稽。

(见《会稽掇英总集》卷七)(按:《全唐诗》卷三八四收此诗为张籍作。

今检《宋高僧传》卷十五、《文苑英华》卷八六四独孤及撰《扬州庆云寺律师一公塔碑》,知灵一卒于宝应元年,年三十六。

张籍生年难确考,但在大曆间殆无可疑。

张籍生于灵一卒后,此诗非其作甚明。

郎士元与灵一同时,诗应为其作。

)。

注释

上人:对僧人的尊称。灵一:唐代僧人,卒于宝应元年,年三十六。云门:云门寺,在今浙江绍兴云门山。法侣:同修佛法的伴侣。招携:招引提携。松门:松树掩映的寺门。沃洲:山名,在今浙江新昌,六朝以来高僧名士栖隐之地。武陵迷:用陶渊明《桃花源记》武陵渔人迷路入桃源事。髣髴:仿佛,依稀。会稽:会稽山,在今浙江绍兴。

译文

寒山隐在白云深处,法师与同修们相携而归。

竹林小径一直通向城下,松树掩映的寺门隔在水西。

正要同往沃洲那样的禅隐之地,不肯做武陵渔人误入迷途。

隐隐约约心中所记之处,那高峰就是会稽山。

赏析

赏析

这是郎士元寄给诗僧灵一的作品,写灵一返回越中云门寺的隐逸之趣。灵一是唐代名僧,卒于宝应元年,年三十六;此诗旧或误题张籍,《全唐诗》卷三八四收作张籍诗,然张籍生年晚于灵一之卒,故此诗非其所作、当以郎士元为是。

首联「寒山白云里,法侣自招携」,写灵一归去之处在白云缭绕的寒山之中,自有同修的法侣相招相伴,起笔便是一片清冷出尘之气。颔联「竹径通城下,松门隔水西」写寺景:竹林小径一直通到城下,松树掩映的寺门隔在水西,两句一近一远,把云门寺既在人境又远尘嚣的位置点出。颈联「方同沃洲去,不作武陵迷」用两处故实:沃洲山是六朝以来高僧名士栖隐之地,正道猷、竺道壹等曾居于此,此谓灵一此去正与古人同路;武陵迷则用《桃花源记》中渔人寻源复迷之事,谓其归隐是认定真境,而非偶然误入的桃源。尾联「髣髴心知处,高峰是会稽」,写诗人仿佛也随之心知那一处所在,就是会稽的高峰。

全诗清远闲淡,写僧人之归而不落俗套,用沃洲、武陵两典对举,把「归」写成自觉的选择而非飘泊,末句「高峰是会稽」更以地名收束,境界开阔。

作者简介

郎士元,唐代诗人,作者资料正在补充中。

秋冬山水唐诗
更多 郎士元 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

句 三唐代·佚名

同朝代诗人

李白韩愈温庭筠白居易皮日休

相关主题

山水登高思乡羁旅田园写景

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

秋天古诗山水田园诗写月名句

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

山水诗句写月诗句

延伸浏览入口

唐代诗词 古诗大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。