恶圆之士歌
唐代 元结
宁方为皂,不圆为卿。
宁方为汙辱,不圆为显荣。
(见《唐文粹》卷四三元结《恶圆》)。
注释
恶圆:厌恶圆滑,元结所作散文篇名。方:方正、刚直,此喻守正不阿。圆:圆滑、逢迎,此喻曲意趋时。皂:古代贱役,衙门中的差役,穿黑衣。卿:古代高级官爵,此指显官。汙辱:污辱,耻辱。显荣:显赫荣耀。唐文粹:宋姚铉编的唐代诗文总集。元结:唐代文学家,字次山,以直节著称。
译文
宁方为皂,不圆为卿。
宁方为汙辱,不圆为显荣。
赏析
赏析
此为元结《恶圆》一文中所引的歌辞,见《唐文粹》卷四三。元结为人耿介,厌恶圆滑,所作《恶圆》以「圆」「方」为喻,讥刺世人趋圆避方、逢迎取容,此歌即其旨意的韵语概括,可与其散文对读。
四句以「宁」「不」构成两组取舍:「宁方为皂,不圆为卿」,宁守方正而做卑贱的皂隶,也不肯圆滑而位居公卿;「宁方为汙辱,不圆为显荣」,宁守方正而蒙受污辱,也不愿圆滑而获得显赫荣华。「皂」与「卿」、「汙辱」与「显荣」,一贱一贵鲜明对举,取舍之间见其志节,句法整饬而语意决绝。
歌辞一反俗见:常人求「卿」求「显荣」,以「圆」为通达之方;元结却甘居「皂」与「汙辱」,唯「方」是从。这种以贱抗贵、以拙守正的态度,正是元结道德文章的底色,也与他任道州刺史时为民请命、直道而行的行事相合。全歌仅十六字,却立起一个宁折不弯的士人形象,短促而有力,可作篱铭来读。
作者简介
元结,唐代诗人,作者资料正在补充中。