宿无相寺

头陀：此指九华山的头陀岭。万仞：形容极高。华峰：九华的峰峦。金沙：金沙泉，无相寺旁的泉名。九芙蓉：九华山的别称，因其九峰如莲华得名。烟岚：山间雾气。屐：木底有齿的登山鞋。双龙：疑指山间两道溪流。禅床：僧人坐禅的坐具。更尽：更漏将尽，谓天将晓。

头陀岭高悬在万仞之上，远远眺望九华的峰峦。

姑且借来金沙泉的水，把九朵芙蓉似的山峰洗净。

山间云雾随着遍览的脚步展开，木屐踏过双龙般的溪涧。

明日登高而去，有哪位山僧与我相随？今夜且就禅床暂歇，枕着月色卧在青松之间。

更漏将尽听见啼鸟，恍如前来报晓的钟声。

赏析

此诗写夜宿九华山无相寺的见闻，见录于清道光十年《重建无相寺碑记》所据，是否为李白原作尚存异说，然诗中境界与其游九华的行迹相合。开篇「头陀悬万仞，远眺望华峰」，以「悬」字状头陀岭的高峻，万仞壁立如在目前，随即远眺华峰，点出登临的位置与视线。次联「聊借金沙水，洗开九芙蓉」，借寺旁金沙泉的清流，把九华诸峰比作九朵芙蓉一一洗净，「洗开」二字化静为动，将山水写得明净可亲；九华山旧有九芙蓉之称，取喻极为贴切。第三联「烟岚随遍览，踏屐走双龙」，写云雾随着遍览的脚步铺展，木屐踏过双龙之溪，人在山中而山在脚下，气韵轻快。第四联「明日登高去，山僧孰与从？禅床今暂歇，枕月卧青松」，由游转宿，先问明日登高有哪位山僧相随，再说今夜且就禅床暂歇、枕着月色卧于青松之间，「枕月」二字清绝，是李白惯有的天真超逸。末句「更尽闻呼鸟，恍来报晓鐘」，更漏将尽而鸟鸣入耳，恍若来报晓的钟声，以声作结，余韵不绝。全篇由昼及夜、由动入静，写尽山寺幽居之趣。

李白（701年~762年），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说山东人，一说生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃天水秦安县），凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。