陈十六东亭
唐代 李颀
余春伴蝴蝶,把酒听黄鹂。
最是淹留处,残花三两枝。
(同前。
以上二首据日本大阪市立美术馆编《唐抄本》影印本校)。
注释
陈十六:诗人的友人,行第十六。余春:暮春,春末。黄鹂:黄莺。淹留:久留,逗留。把酒:手持酒杯。东亭:陈氏园中的亭子。唐抄本:唐代抄写的本子,此指日本所藏之抄卷。
译文
暮春时节有蝴蝶相伴,我端着酒杯听黄莺啼唱。
最叫人留连不去的,是那三两枝将残的花。
赏析
赏析
此诗为李颀《陈十六东亭》之一,据日本大阪市立美术馆所藏唐抄本影印本校录,中土传本多不载。陈十六为诗人友人,东亭当是其园中临水或筑于花木间的亭子。诗只四句,写暮春时节在亭中饮酒所见,笔调轻快而末尾微带低回。
上联「余春伴蝴蝶,把酒听黄鹂」,写人与春光的相处。暮春尚有余妍,蝴蝶翩翩相伴,诗人手持酒杯,静听黄鹂啼啭。「伴」字把蝴蝶写得近乎同伴,「听」字则见其无事于外、专心于耳畔之声,闲适之态俱在十言之中。蝶飞是目之所接,莺啼是耳之所纳,一视一听,把春日的声色都收入亭中。
下联「最是淹留处,残花三两枝」,由乐转静。「淹留」是逗留不去之意,诗人最贪恋留连的,恰恰是那三两枝将落未落的残花。春光将尽而偏于残处着笔,「三两枝」写其稀少,愈见爱惜之情。全诗不写亭的形制,只以蝶、酒、莺、花四事点出环境,收句于残花上轻轻一顿,把惜春之意托出,读来余味悠然。
作者简介
李颀,唐代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。