奉答燕公 二
唐代 王琚
语别意淒淒，零陵湘水西。
佳人金谷返，爱子洞庭迷。
旧馆逢花发，他山值鸟啼。
江天千里望，谁见绿苹齐？（均见《结一庐丛书》本《张说之文集》卷七）（按：结一庐本此二诗下署「王琚」。
《四部丛刊》影印龙池草堂刊本《张说之集》收张说《赠赵公》后，无署名。
《全唐诗》卷九八均收赵冬曦名下，实误。
赵公为王琚之封爵，岑仲勉先生《唐集质疑·赵公》已有考证，可参看。
友人陈祖言撰《张说年谱》云：「前一首第三句『友寮同省阁』，琚先天元年八月擢拜中书侍郎，说二年七月为中书令，即为『同省阁』。
……而冬曦无此经历。
两首诗俱言及零陵守，冬曦亦无此经历。
又前首五、六句『我逐江潭雁，君随海上鸥』，冬曦为从六品下之侍御史，阶卑辞谦，在其地唱酬诗中均无此等平起平坐之语。
且说离岳赴荆，冬曦送之，说则未尝送冬曦也，故知必非冬曦诗。
」）。
注释
燕公：即张说，封燕国公，故称。语别：话别。淒淒：悲伤凄凉之貌。零陵：地名，今湖南永州一带。湘水：湘江。金谷：晋石崇的金谷园，代指繁华之地。爱子：对所爱者的爱称，一说指友人；一作「游子」。洞庭：洞庭湖。旧馆：旧日的馆舍。值：遇到。绿苹：绿色的浮萍，苹同「萍」。
译文
话别之时意绪凄凄，人在零陵湘水之西。
佳人自金谷园归去，所爱之人迷失在洞庭。
旧日馆舍又逢花开，他山之上正遇鸟啼。
千里江天放眼远望，有谁看见绿苹长齐？
赏析
赏析
此题原作「奉答燕公」，「燕公」即张说，封燕国公，王琚与其唱和往还，此为其二。诗写与友人的分别，却不直写送行之状，而是借地名、典故与眼前景物曲折传情，语短情长，风格清婉。
首联「语别意淒淒，零陵湘水西」正接题面点出话别，「淒淒」二字定下全篇哀婉的基调，「零陵」「湘水」并举，既标出分别之地，又借湘楚山水的清怨为离别染色。颔联「佳人金谷返，爱子洞庭迷」以两地分飞作对，「金谷」用石崇金谷园之典指繁华之地，「洞庭」则承上楚水而来，一去一迷，写出行人与所念者各在异途，空间遽然拉开。颈联「旧馆逢花发，他山值鸟啼」转写眼前景物，「旧馆」之花、「他山」之鸟，一「逢」一「值」皆是不期而遇，物自依旧而人已天涯，伤情正在不言中。尾联「江天千里望，谁见绿苹齐」以望断江天、无人共赏绿苹作结，把满怀怅惘推入浩渺的空阔之境。
全诗不设奇字，意象亦取寻常，然由别地写到分飞、由景物收到远望，脉络清晰，情致深婉。末句「谁见绿苹齐」一问，冷然而有余味，颇能见其属对精工之外含蓄的优点。
作者简介
王琚，唐代诗人，作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首，你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材，可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”，这些入口可以继续承接相关流量。