送贺秘监归会稽诗
唐代 王瑀
父子承恩日,遗荣拜职辰。
挂冠辞圣主,佩印奉严亲。
举代辞贤智,当朝劝孝仁。
退归将适越,攀饯乃倾秦。
(同前)。
注释
遗荣:舍弃荣华,指辞官。挂冠:抛弃官帽,谓辞官。严亲:指父亲。举代:举世,当世。攀饯:攀住车辕饯行,形容挽留送别之切。倾秦:倾动秦地;秦指长安一带。适越:前往越地,即贺知章故乡会稽。圣主:对皇帝的尊称,此指明皇。
译文
父子一同承受恩宠的日子,正是舍弃荣华授予官职之时。
父亲挂冠辞别圣明的君主,儿子佩带官印侍奉尊亲。
举世都推重他辞让的贤智之举,朝廷也借此劝勉孝道仁心。
辞官归去将要前往越地,攀住车辕饯行的人几乎倾动长安。
赏析
赏析
此诗与辛替否、胡嘉鄢等人所作同为送贺知章归会稽之作,见于《会稽掇英总集》卷二,王瑀其人仅以此一首存名。全诗八句,不写仙游丹药,专从「忠孝」二字立论,是这组送贺诗中立意较为独特的一首。
首联「父子承恩日,遗荣拜职辰」把父亲辞官、儿子拜官两件事并举,点出贺氏一门同时承恩的特殊恩遇。颔联「挂冠辞圣主,佩印奉严亲」即就此生发:父弃官帽而别明主,子佩官印以侍老父,一辞一受,正是玄宗许其还乡、又以其子授职随侍的安排。颈联「举代辞贤智,当朝劝孝仁」由家门推及世教,说贺知章辞让之举为举世所推、为朝廷所借以劝勉孝仁,把一桩家门私事提到风教的高度。
尾联「退归将适越,攀饯乃倾秦」收束于送别场面:归途指越,饯行者几倾长安,热络之中见人望之重。全诗对偶工稳,章法井然,以议论为骨而以情事为肉,虽少仙气,却最见唐人送贺诸作的现实关怀。
作者简介
王瑀,唐代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。