白杨篇
唐代 张说
欲识前王塔鞍处,正北苗抽一小枝。
(《文苑英华》卷八七六令狐楚《白杨新庙碑》引。
此则承陶敏先生告知。
)。
注释
前王:前代的君主。塔鞍:疑指塔与鞍形之地貌,或某处遗迹之名,未详。苗:草木初生的嫩芽、新枝。抽:长出、生出。白杨:杨树的一种,多植于墓地庙宇,古诗中常寄兴亡之慨。文苑英华:北宋所编诗文总集。令狐楚:唐代文学家,撰有《白杨新庙碑》。陶敏:当代学者。
译文
要想辨识前代君王塔鞍的旧迹所在,正北方抽生出的一小枝新苗便是凭据。
赏析
赏析
此为张说《白杨篇》的佚句,见《文苑英华》卷八七六令狐楚《白杨新庙碑》所引。全篇久佚,今仅存一联,据诗句所咏,当为咏白杨以寄怀古之作。
「欲识前王塔鞍处,正北苗抽一小枝」两句,以辨识遗迹立意。上句「欲识前王塔鞍处」设一问,「前王」泛指前代君主,「塔鞍」疑指塔与鞍形之地貌,或某处遗迹之名,旧址湮没难寻;下句「正北苗抽一小枝」作答——唯有正北方抽生出的一小枝新苗,成了辨认当年故地的凭据。以「苗抽一小枝」这样细微的现象,去承接「前王」旧迹这样宏大的题旨,小大相形,寓意深长。
咏白杨而系以怀古,是唐人常见的写法,白杨多植于墓道、古庙,故与兴亡之感相牵。此联一「识」一「抽」,一问一答,把凭吊者四处寻访、忽于新枝处认取旧迹的情形写出,话很平淡,却含着物是人非、故迹犹可辨识的怅然。惜仅存这两句,无从考见全篇的起结与铺叙,只能就其立意之巧略作玩味。按此联系承陶敏先生所告而得,其篇题与真伪皆无可复考。
作者简介
张说,字道济,唐代政治家、文学家。其诗文多为应制、送别、边塞和山水题材,对盛唐文坛和馆阁文学发展有重要影响。