赠崔沔

唐代

接闬共怀铅,齐生俎贲玉。

(见《文苑英华》卷七○二崔祐甫《齐昭公崔府君集序》引)(按:崔祐甫文称为「赠祐甫先君左仆射」诗,係以祐甫身份而言,非日用诗题。

今另拟题。

)。

注释

崔沔:唐代大臣,官至左仆射,谥孝,博陵安平人。崔日用:唐代官员,与崔沔同族。闬:里巷之门,代指里巷、乡里。接闬:门巷相接,谓比邻而居。怀铅:怀藏铅粉笔,指勤于著述,语本扬雄事。齐生:语意未详,一说谓同辈相齐。俎:古代祭祀、宴飨时陈置食物的礼器。贲:文饰、美饰。集序:文集之序。左仆射:唐代尚书省长官之一,此为崔沔官称。

译文

两家门巷相接,同怀铅椠而共事文墨;同辈而生,如俎豆之上陈设贲饰之玉。

赏析

赏析

此二句题作《赠崔沔》,据崔祐甫《齐昭公崔府君集序》所引,原文称「赠祐甫先君左仆射」诗,是以崔祐甫的口吻追称,并非崔日用的原题;今题《赠崔沔》为后人所拟。崔沔官至左仆射,与崔日用同出博陵崔氏而并世,故此诗当为二人交谊的赠答之作,全篇已佚,仅存一联。

两句写同里共学、以文相与之情。「接闬共怀铅」谓两家比邻而居,同在闾闬之间怀铅握椠、从事文墨著述。「闬」为里巷之门,「接闬」即门巷相接,见其地缘之近;「怀铅」用扬雄怀铅之典,指勤于著述。下句「齐生俎贲玉」语意较为晦涩,「俎贲玉」疑与祭祀陈设或典故有关,所指未详,或谓并列俎豆之上而有贲饰之玉,喻彼此相待之敬;「齐生」二字亦费解,一说指同辈相齐而生,确切之义待考,不宜强解。

二句以「接闬」「齐生」为对,一写居处之近、一写行迹之齐,用典遣词典重,是初唐士族赠答诗常见的格调。此联赖唐人序文引录而存,字句或有讹脱,其原诗已不可见,只能就此略窥二人交往之一斑,并见当时士族以文相重的风气。

作者简介

崔日用,唐代诗人,作者资料正在补充中。

唐诗
更多 崔日用 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

忆江南·其二唐代·佚名

同朝代诗人

李白温庭筠韩愈白居易皮日休

延伸浏览入口

唐代诗词 古诗大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。