其五

唐代

戍楼西北望皇州,宿衙曾随上苑游。

明月芦花迷曲岸,西风梧叶报清秋。

凤凰台上几声笛,鹦鹉洲边一苇舟。

对菊渊明怀刺史,抛梭织女弄牵牛。

娟娟万里江河烂,耽耽孤星大火流。

白雁远传苏武札,银鲈细切[季](李)鹰[羞](差)。

露凄霜肃吴砧捣,马壮兵强楚戍愁。

报道四更笳鼓响,衔枚袭虏献俘囚。

注释

皇州:京城,帝都。宿衙:夜间在官署值宿。上苑:皇家园林。凤凰台:金陵名胜,李白有《登金陵凤凰台》,此借指登临之所。鹦鹉洲:在武昌长江中,崔颢、李白诗中屡见。渊明:陶渊明,爱菊;刺史:一州之长。织女、牵牛:牵牛织女二星,俗称牛郎织女。大火:大火星,即心宿二,夏末秋初西沉,故云「大火流」。苏武札:苏武被困匈奴,借雁足传书,事见《汉书》。季鹰:晋张翰字季鹰,因思吴中莼羹鲈鱼而弃官归乡。吴砧:吴地捣衣的石砧,捣衣声寓思乡。楚戍:楚地的戍卒。衔枚:古时行军令士卒口衔枚,以禁喧哗,便于偷袭。俘囚:俘虏。

译文

在戍楼上向西北眺望京城,当年值宿官衙时曾随驾游览上苑。

明月照着芦花,迷蒙了曲折的江岸;西风卷动梧桐叶,报知清秋来临。

凤凰台上传来几声笛音,鹦鹉洲边浮着一叶小舟。

面对菊花,像陶渊明那样怀念刺史;抛梭的织女戏弄着牵牛。

娟娟月色下万里江河灿烂,眈眈高悬的孤星正是大火西流。

白雁从远方传来苏武的书札,银色的鲈鱼切细做成季鹰所爱的佳肴。

露水凄清、寒霜肃杀,吴地传来捣衣之声;马壮兵强,楚地的戍卒却满怀忧愁。

报道四更时分笳鼓声响,士兵衔枚夜袭敌虏,献上俘囚。

赏析

赏析

此为陈元光组诗中的《其五》,与前篇同为戍边之作,而思致更为开阔。首联「戍楼西北望皇州,宿衙曾随上苑游」仍以戍楼望京起笔,下句忽入追忆,写昔日值宿官衙、随驾游苑的旧事,今昔对照,怅惘自生。次联「明月芦花迷曲岸,西风梧叶报清秋」转写眼前秋景,明月芦花迷离曲岸,西风梧叶报知清秋,一「迷」一「报」写尽萧瑟。三联「凤凰台上几声笛,鹦鹉洲边一苇舟」连用两地名胜,凤凰台之笛与鹦鹉洲之舟并举,境界顿阔,思接江湖。

「对菊渊明怀刺史,抛梭织女弄牵牛」以陶渊明对菊、织女牵牛之典入诗,一怀人一写情,典雅而含幽思。以下「娟娟万里江河烂,耽耽孤星大火流」写长夜景色,耿耿孤星正是大火西流,秋意愈深;「白雁远传苏武札,银鲈细切季鹰羞」连用苏武雁书、张翰思鲈之典,一寄远书、一动乡思。再以「露凄霜肃吴砧捣,马壮兵强楚戍愁」写南北,吴地砧声与楚地戍愁相对,边情愈显。结句「报道四更笳鼓响,衔枚袭虏献俘囚」陡转作收,写四更笳鼓、衔枚夜袭、献俘报捷,于萧瑟中振起,颇见边将之气。全诗典故层叠而脉络井然,是陈元光边塞组诗中用力之作。

作者简介

陈元光,字廷炬,唐代将领、诗文作者,后世尊称“开漳圣王”。其传世诗文多涉及岭南开发、地方风物和军旅经历,兼具文学与地方文化价值。

秋冬月花唐诗
更多 陈元光 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

教民祭蜡唐代·佚名

同朝代诗人

李白温庭筠韩愈白居易皮日休

相关主题

山水边塞咏物爱情写景中秋思乡登高羁旅爱国

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句秋天古诗边塞诗山水田园诗咏花诗词春天古诗

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句山水诗句爱情诗句

延伸浏览入口

唐代诗词 古诗大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。