忠烈操
唐代 陈元光
乾生男子坤生姝,国有君王家有夫。
委[质](盾)结褵托其躯,三纲五常与命俱。
一朝凶变违常途,匡扶弗得将何如?英英烈烈[他](地)虑无。
捨生取义终不[渝](瑜)。
《柏舟》之诗王蠋语,千古芳名耀青史。
注释
忠烈操:「操」为琴曲体裁,此篇咏忠烈之志。乾、坤:《周易》以乾为男、坤为女。姝:美女,此指女子。委质:委身相从;质,身体。结褵:古时女子出嫁,母为结佩巾,后指结婚;褵,佩巾。三纲五常:儒家伦理,三纲谓君为臣纲、父为子纲、夫为妻纲,五常谓仁义礼智信。匡扶:匡正扶助社稷。英英烈烈:英武刚烈的样子。捨生取义:语出《孟子·告子上》「舍生而取义者也」。渝:改变。柏舟:《诗经·鄘风》篇名,旧解为守节不移之诗。王蠋:战国齐人,燕破齐时拒降自尽,事见《史记·田单列传》。青史:史书。
译文
乾道生男子、坤道生女子,国家有君王、家中有丈夫。
委身结缡以身相托,三纲五常与性命相始终。
一旦遭遇凶险变故、偏离常道,不能匡扶社稷又将如何?英武刚烈之人再无别的顾虑。
舍生取义,始终不曾改变。
《柏舟》之诗与王蠋之言,千古美名光耀史册。
赏析
赏析
陈元光《忠烈操》是一首以琴曲体裁写忠烈之志的歌辞,「操」本为古琴曲名,多用以抒写节操志意,此篇即借其体以颂守节死义之人。开篇「乾生男子坤生姝,国有君王家有夫」以《易》之乾坤分言男女起笔,谓男女生而有别,国家有君王、家中有丈夫,先立纲常之序。「委质结褵托其躯,三纲五常与命俱」承上而言,女子委身结缡、以身相托,三纲五常与性命相始终,把夫妇之节提升到纲常的高度。
「一朝凶变违常途,匡扶弗得将何如」一转写变故,一旦遭遇凶变而偏离常道,既不能匡扶社稷又将如何,设问凌厉,逼出下文之决绝。「英英烈烈他虑无」以英武刚烈之姿作答,再无所顾虑;「捨生取义终不渝」直用《孟子》「舍生而取义」之语,明志始终不移。结句「《柏舟》之诗王蠋语,千古芳名耀青史」并举二典,《柏舟》为《诗经》守节之诗,王蠋为齐人拒降自尽之事,以诗与史相证,谓忠烈之名终将光耀史册。全篇以儒家纲常立骨,出以歌辞之体,庄重激越,是陈元光诗中寄托节义观的一篇。
作者简介
陈元光,字廷炬,唐代将领、诗文作者,后世尊称“开漳圣王”。其传世诗文多涉及岭南开发、地方风物和军旅经历,兼具文学与地方文化价值。