江上覊情
唐代 刘希夷
独下三江路,飘如一叶浮。
卧查冲险洑,欹树压平流。
岸枝时冒挽,潬沙或碍舟。
出没见帆影,远近闻棹讴。
浦花春似雪,江气晓如秋。
白云乖帝里,舟徼(下缺。
以上二首均见伯二六七三卷)(按:以上二诗原收于刘希夷《北邙篇》之次,疑亦为其所作,姑收希夷下,俟考。
)。
注释
覊情:羁旅之情;覊同「羁」。三江:泛指长江下游诸水,非确指。卧查:横卧水中的木筏;查同「楂」,木筏。洑:水流回旋之处。欹树:倾斜的树。潬沙:水边沙洲;潬指水中沙堆。棹讴:划船时唱的歌。帝里:京城。乖:背离、相隔。舟徼:原诗此下缺失,徼可解为边界、边际,谓行舟渐至边远之地。
译文
独自走上三江的水路,轻飘飘像一片树叶浮在水上。
横卧的浮木冲过险急的回流,倾斜的树木压着平缓的江流。
岸边的树枝时时牵扯着船,水中沙洲有时也阻碍行舟。
波涛间时隐时现的是帆影,远远近近传来划船的歌声。
水滨的花开得像春雪一般,江上的雾气清晨犹如秋气。
白云相隔,远离京城,行舟所至的远方已是边地。
赏析
赏析
此诗题作「江上覊情」,写舟行江上的羁旅之感,作者传为刘希夷,诗末校语说明其原收于刘希夷《北邙篇》之后,是否确为希夷所作尚待考定,故安置其名下而存疑。开篇「独下三江路,飘如一叶浮」以「一叶」喻孤舟,把漂泊无依的开端写得轻而薄,「独」字统摄全篇。
中间四句写舟行之险与景。「卧查冲险洑,欹树压平流」写横卧的浮木冲过回旋的险滩,倾斜的树木压临平静的水面,「岸枝时冒挽,潬沙或碍舟」再补以岸边枝梢时相牵挽、水中沙洲偶有阻道,行程的艰难全在实景中见出。「出没见帆影,远近闻棹讴」则由近及远,帆影在波涛间出没,棹歌自远近传来,画面开阔而有声。
「浦花春似雪,江气晓如秋」两句最为清丽:水滨繁花如春雪纷飞,江面雾气清晨似秋意微凉,以色与季候交错,写尽旅途的明净与凄清。末联「白云乖帝里」一转,白云阻隔、远离京城,客愁由景中渗出。全诗写舟行景物细致,结以去国之情,羁旅之思含而不露。
作者简介
刘希夷,唐代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。