守岁
唐代 李治
今宵冬律尽,来朝丽景新。
花余凝地雪,条含煖吹分。
绶吐芽犹嫩,冰台已镂津。
薄红梅色冷,浅绿柳轻春。
送迎交两节,暄寒变一辰。
(见上海图书馆藏明抄本宋蒲积中《古今岁时杂咏》卷四一)(按:《全唐诗》卷二收本诗有缺文,今重录。
)。
注释
守岁:除夕夜不睡,送旧岁迎新岁。冬律:冬季的节律,古人以律管候气,冬律尽谓冬季将终。丽景:明丽的景象,指春光。煖吹:和暖的风,煖同「暖」。绶:系印的丝带,此借以形容初生的草芽如绶带。冰台:结冰的台,一说指冰面。镂津:镂刻出消融的水纹,谓冰开始溶化。暄寒:暖与冷。一辰:一个时辰,古人以十二时辰计时,此指除夕交子时前后。
译文
今晚冬天的节律已经走到尽头,明早便是明丽的新景。
残花般的雪还凝在地上,枝条间已有暖风分散而来。
草芽吐出还嫌娇嫩,冰面上已镂出消融的水纹。
淡淡的红是梅花的冷色,浅浅的绿是柳条轻带的春意。
送旧迎新正逢两节交替,暖冷也在这一个时辰里变换。
赏析
赏析
这首《守岁》写除夕之夜新旧交替的景致,笔致工细,是唐代节令诗中较有特色的一首。发端「今宵冬律尽,来朝丽景新」点出除夕的意义:今夜冬令将尽,明晨便是一片新景,一「尽」一「新」对举,把时序交替交代得干净利落。
中间两联是全诗最见功夫处。「花余凝地雪,条含煖吹分」写残冬的雪还凝在地上,回暖的风已从枝间分开,冷暖同时写在一句里,节候消息已露。「绶吐芽犹嫩,冰台已镂津」承上细描:草芽初吐尚嫩,冰台之上已镂出消融的水纹,取象小而观察精微。这两联不着一个「春」字,却处处是春意将回的痕迹。
第三联转写梅柳,色彩清丽。「薄红梅色冷,浅绿柳轻春」以淡红写梅、浅绿写柳,梅色虽红而带着寒意,柳色才绿已是春意轻浮,一句之中色与候相济,是唐人写早春小景的佳句。结联「送迎交两节,暄寒变一辰」收束全篇:旧岁与新年在两节之间相送相迎,暖冷也在这一个时辰里转换,句中所说的「一辰」正扣「守岁」二字,写除夕夜过子时、寒暄顿改的一刻。全诗八句,全由节候转换处落笔,不写守岁之人而守岁之情自见,语淡而味长。据原注,此本录自明抄本《古今岁时杂咏》,《全唐诗》所收尚有缺文,可据此补足。
作者简介
李治,唐代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。