迴波乐 九十六
唐代 王梵志
兀兀(张改作「营营」)自免身,拟觅妻儿好。
切迎(张改「巧遇」)打脊使,穷汉每斈{冫号}(项校「年枵」)。
枉法剥众生,财是人髓脑。
报绝还他债,家家惣须到。
智者星星(项校「惺惺」)行,愚人自缠遶。
注释
迴波乐:唐代曲调名。兀兀:昏沉忙碌貌,一说张锡厚改作「营营」,意为奔走钻营。打脊使:泛指催逼拷打的差役。穷汉:穷苦之人。斈:即「学」字,「斈」下接「{冫号}」疑为残字,指贫寒困顿之状,疑有脱误。枉法:歪曲法令。剥:盘剥、榨取。髓脑:骨髓脑髓,喻钱财为人之命脉。报绝:罪报穷尽。惣:同「总」,都、全。星星:一说当作「惺惺」,清醒明白。缠遶:缠绕、纠缠,谓自陷烦恼。
译文
终日昏昏忙忙只为自身免祸,谋划着求得妻儿的安好。
急切地逢迎那拷打人的差役,穷苦汉子往往困顿受苦。
枉曲法令盘剥众生,钱财就像是人的髓脑。
罪报到头终要偿还此债,家家户户全都要轮到。
智者清醒明白地行事,愚人却自缠自缚不能脱身。
赏析
赏析
《迴波乐》九十六是一首讥刺贪吏、宣说因果的白话诗。首联「兀兀自免身,拟觅妻儿好」写世人兀兀忙碌,只为自身免祸、谋取妻儿的安好,起笔即点出营营逐利的俗态。「切迎打脊使,穷汉每斈{冫号}」承之写趋奉权贵、逢迎差役之状,穷苦之人往往受尽欺凌,末尾两字疑有脱误,其意大约指贫寒困顿、受苦无奈之状。
「枉法剥众生,财是人髓脑」直斥贪官枉法盘剥百姓,把钱财看作人的髓脑,榨取殆尽;「报绝还他债,家家惣须到」则以佛教因果为断:罪报到头,终究要一一偿还,家家户户无人能免。末联「智者星星行,愚人自缠遶」以智愚对照收束,「星星」疑为「惺惺」之误,谓智者清醒行事,愚人却自缠自缚,翻覆于贪嗔之中不能自拔。
全诗以俚语发议论,前四句写世俗的逐利与逢迎,后四句转出因果与智愚之辨,笔锋直指吏治与人心。王梵志善用「髓脑」「缠遶」等贴切而冷峻的词,把贪取财货的后果说得触目,是敦煌诗中劝世戒贪一类的典型。
作者简介
王梵志,唐代白话诗人。其诗多用通俗口语写世态人情、贫富生死和佛理劝诫,语言浅近而富讽喻意味,是唐代通俗诗与佛教文学中的重要作者。