迴波乐 八十五
唐代 王梵志
父母怜男女,保爱掌中珠。
亦(张改作「一」)死手遮面,将衣即覆头。
死朴哭真鬼,连夜不知休。
天明奈何(张改作「河」)送,埋着棘嵩丘。
耶孃肠寸断,曾祖共悲愁。
独守丘荒界,不知春夏秋(冬)。
但知坟下睡,万事不能忧。
寒食[墓](慕)边哭,却被鬼耶由。
注释
迴波乐:唐教坊曲名,此为白话劝世诗题。怜:爱怜。掌中珠:掌上明珠,喻极珍爱。耶孃:即爷娘,指父母。曾祖:祖父的父亲。丘荒界:荒凉的坟丘之地。寒食:寒食节,旧俗于此日禁火扫墓、祭奠祖先。鬼耶由:疑为「鬼揶揄」之讹,谓受鬼戏弄;耶、邪、揶音近,一说「由」为动词,谓亡魂自去。
译文
父母爱怜自己的儿女,珍护得像掌上的明珠。
到死时以手遮住脸面,随即用衣裳盖住头。
死了一般地哭着真鬼,连夜啼哭不知停歇。
天亮了无可奈何地送去,埋在长满荆棘的荒丘。
爷娘肝肠寸断,曾祖也一同悲愁。
独自守着这荒凉的坟地,连春夏秋冬都不知道。
只知道在坟下长睡,万事都不能再让他忧愁。
寒食节在墓边啼哭,却被鬼魂戏弄一场。
赏析
赏析
此篇是《迴波乐》中写丧葬之痛最为沉痛的一首。「父母怜男女,保爱掌中珠」以掌上明珠设喻,写父母对儿女的珍爱,与下文的生死相弃形成强对照。次联「亦死手遮面,将衣即覆头」写人死之际以手掩面、以衣覆头的入殓之状,笔触直接而见哀情,诗中「亦」字下校者注「张改作『一』」,可见文字传抄已有异文。
中段写送葬与守坟。「死朴哭真鬼,连夜不知休」「天明奈何送,埋着棘嵩丘」写哭灵连夜、天明送入荒丘,其中「奈何」下校注「张改作『河』」,当指送葬所经之处。「耶孃肠寸断,曾祖共悲愁」把父母与曾祖两辈人的断肠之悲并写,愈见离别之惨。「独守丘荒界,不知春夏秋」则转入亡者一方:长眠荒坟,连四季更替也不复知觉。
末四句「但知坟下睡,万事不能忧。寒食墓边哭,却被鬼耶由」以寒食扫墓的风俗作结,生者在墓边啼哭,死者却已在另一世界,生死的隔膜至此尽显。全诗借家常丧事说无常,语浅而情真。
作者简介
王梵志,唐代白话诗人。其诗多用通俗口语写世态人情、贫富生死和佛理劝诫,语言浅近而富讽喻意味,是唐代通俗诗与佛教文学中的重要作者。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。