迴波乐 七十四
唐代 王梵志
身是五阴城,周廻无里数。
上下九穴门,脓流皆臭瘀。
湛然脓血间,安置八万户。
余有九千家,出没同居住。
攘攘相食噉,贴贴无言语。
总在粪尿中,不解相蛆姡。
身行城即移,身卧城稳具。
身死城破坏,百姓无安处。
注释
五阴:即五蕴,佛教指色、受、想、行、识。城:此喻人身。周廻:周回,环绕。九穴门:指人身九窍。臭瘀:腐臭的积血。湛然:浓厚深浸的样子。八万户:佛经谓人身中有八万四千户虫。食噉:吞食;噉,同「啖」。贴贴:安静不动貌。蛆姡:疑指蛆虫一类秽物,语未详。稳具:安然稳坐,一作「稳住」。百姓:此喻身中之虫。
译文
此身是五蕴所成的一座城,周围环绕没有里数可量。
上下共有九窍之门,脓血流出都腐臭淤积。
在浓浊的脓血之间,安顿着八万户口。
还剩九千家,出出没没同在城中居住。
纷纷扰扰互相吞食,安安静静不发一语。
都泡在屎尿之中,却不懂得彼此都是蛆虫秽物。
身子一动这座城就移动,身子一卧城便安稳坐落。
一旦身死城就崩坏,城里的百姓便无处安身。
赏析
赏析
这首诗以「身是五阴城」发端,把人的肉身比作一座五蕴所成的城郭,通篇作佛教「不净观」的观想。「周廻无里数」极言其无从丈量,「上下九穴门,脓流皆臭瘀」则从九窍与脓血落笔,刻意揭破皮囊的污秽,与世俗爱身惜身之情恰成反照。
「湛然脓血间,安置八万户」以下,取佛经「身中八万四千户虫」之说,谓此污秽之躯内竟住着无数细虫。「攘攘相食噉,贴贴无言语」写众虫互相吞食,忙乱而又沉默,笔致近于冷峭的写实。继而「总在粪尿中,不解相蛆姡」更以屎尿蛆虫为言,把所谓庄严之身彻底还原为一具会行走的秽囊。
末四句以「城」的移、卧、坏作结:身行道移,城随之而移;身卧不动,城便安稳;等到身死,城郭崩坏,城中「百姓」即众虫便无处容身。全诗比喻一贯,层层递进,以极端鄙俗的意象说无常苦空之理,是敦煌白话诗中不净观的代表作。
作者简介
王梵志,唐代白话诗人。其诗多用通俗口语写世态人情、贫富生死和佛理劝诫,语言浅近而富讽喻意味,是唐代通俗诗与佛教文学中的重要作者。