诗(幷序) 八十五
唐代 王梵志
前身有何罪,色(项、戴谓通「索」)得湼(项校「鸠」)槃荼。
天下恶风俗,临丧命独(项校「犊」)车。
男婚不(项校「傅」)香粉,女嫁著钗花。
尸枥(项疑「厝」)阴地卧,知堵(项校「者」)是谁家。
注释
前身:前世的身命。鸠槃荼:佛教中的一类鬼魅,形如瓮状,后世用以形容丑恶,此处借指苦相或业报。犊车:牛车,丧中用车的代称。枥:疑为「厝」,指殡厝、浅埋待葬。阴地:墓侧、殡葬之地。香粉:搽面的香粉,代指婚仪妆饰。
译文
前身犯了什么罪,才招来这般鸠槃荼般的苦楚。
天下败坏的风俗,临到丧事却命人驾起犊车。
男婚不施香粉,女嫁却插钗戴花。
尸体在阴地停放,知道的是哪一家的人。
赏析
赏析
这首王梵志白话组诗之八十五,讥刺薄养厚葬、礼俗颠倒的世风,是一首风俗批判诗。起笔「前身有何罪,索得鸠槃荼」,以反诘发端:前身犯了什么罪,才招来这般鸠槃荼般的苦楚,暗喻今生所受煎熬如鬼物缠身;「天下恶风俗,临丧命独车」,点出天下败坏的风俗,偏偏临到办丧事却命人驾起犊车,铺排排场而于亲恩全无。
后半写丧仪中的怪现状与死后的茫然:「男婚不香粉,女嫁著钗花」,以男女妆饰的错乱比喻伦常颠倒;「尸枥阴地卧,知者是谁家」,写尸体在阴地殡厝,竟不知归于哪一家,于闹热葬礼后陡见一片凄凉。诗人借丧事一端,以白描揭出世俗重虚礼而轻实情、亲死而家散的荒诞,劝诫意在言外,亦可见当时民间礼俗失序之一斑。
诗中「男婚不香粉,女嫁著钗花」一联,以妆饰错乱写伦常颠倒,最见民间讽谕诗的机趣。王梵志往往借一桩丧仪、一场婚娶,抉出风俗背后的荒诞,其笔法近俚而意近讽,读之令人失笑亦令人思。
作者简介
王梵志,唐代白话诗人。其诗多用通俗口语写世态人情、贫富生死和佛理劝诫,语言浅近而富讽喻意味,是唐代通俗诗与佛教文学中的重要作者。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。