诗(幷序) 五十一
唐代 王梵志
以影观他影,以身观我身。
身影何处昵?身共影何亲?身行影你(张改作「作」)伴,身住影为邻。
身影百年外,相看一聚尘。
。
注释
昵:亲近。共:与。影作伴:依张校,影为你之伴。百年外:死后。一聚尘:一堆尘土。
译文
以他影来观照他影,以我身来观照我身。
身影究竟在何处相亲?身与影又何其相亲近。
身行则影为伴侣,身住则影为邻舍。
身与影在百年之后,相看都不过是一堆尘土。
赏析
赏析
此诗以身影为喻,写身与影相即而不相离,终归尘土。起联「以影观他影,以身观我身」,以身影互观立说。次联「身影何处昵?身共影何亲」,问身影在何处相亲、身与影又何其亲近。三联「身行影作伴,身住影为邻」,谓身行则影为伴、身住则影为邻,形影相随。结联「身影百年外,相看一聚尘」,谓身与影在百年之后,相看不过都是一堆尘土。
全诗由影随身之切近,转出身影终化尘土的结局,以最习见之影说最根本之空,机趣与警策并存。
全诗以「影」字贯穿,从相亲写到俱为尘土,由最切近处说最究竟处,机趣与警策兼而有之。诗中「身行影作伴,身住影为邻」写形影相依之密,正为末句「相看一聚尘」蓄势,愈见其亲,愈觉其空,设喻之巧正在于此,读之令人于亲切处陡生凉意。
作者简介
王梵志,唐代白话诗人。其诗多用通俗口语写世态人情、贫富生死和佛理劝诫,语言浅近而富讽喻意味,是唐代通俗诗与佛教文学中的重要作者。