荣未及对又嘲

灵辩：唐代僧人名，事迹未详。荣：被嘲者，或指某僧，名「荣」，受敕追入京。蜀道：通往蜀地的道路，以险难著称。信：确实、果然。乘凫：用王乔乘凫舄为履典，喻来去自在如仙。帝里：京都。枷项：颈上套枷，指被拘管囚系。

听说您取道蜀地而来，蜀道果然是艰难的。

为何不乘着野凫自在游于帝都，反倒戴着枷锁进了长安。

赏析

此诗为僧灵辩嘲「荣」之作，缘起「勑追荣入京日著枷」——荣被朝廷敕令追赴长安，途中竟戴着枷锁，灵辩因作此以嘲。前两句「闻君来蜀道，蜀道信为难」故作同情，言蜀道之难果然名不虚传；后两句「何不乘凫游帝里，翻被枷项入长安」陡转讥诮：你怎不乘凫自在游帝都，反倒枷锁加项进了长安？

全诗以「蜀道难」反跌「枷项入京」，以「乘凫」之逍遥对比「枷项」之狼狈，滑稽之中带几分禅门机锋。乘凫用仙人王乔凫舄典，喻来去自在；枷项则是囚徒之状，二者悬隔，正见荣此行身不由己。作为僧徒戏作，它存唐人嘲谑诗「即事取笑、不事雕琢」的本色，亦侧面映出当时僧人被「敕追」入京、身陷拘管的实况，可补释门逸闻之缺，读之令人莞尔。诗虽戏作而语带锋棱，于谐谑中微见对「敕追」拘管的不满，亦唐僧以诗抒愤、即事取笑之一例，不必以庄雅绳之。

灵辩，唐代诗人，作者资料正在补充中。