戏贾元逊

唐代

千具羖䍽皮,唯裁一量靺。

(见《历代笑话集》所收开元十二年敦煌写本侯白《启颜录》)。

注释

戏:嘲谑、开玩笑的体裁。贾元逊:被嘲弄之人,事迹未详。羖䍽(gǔ lì):羖为黑色公羊,䍽指母羊,此处泛指羊皮。具:量词,张、领之意。一量(liàng):一双、一对,量通「两」。靺(wà):同「袜」,足衣。

译文

千张羊皮,只裁成了一双袜子。

赏析

赏析

此诗为嘲谑之作,见敦煌写本《启颜录》,乃唐人笑话中存诗之一例。全诗仅两句:「千具羖䍽皮,唯裁一量靺。」羖䍽泛指羊皮,一量即一双,靺指袜;言虽有千张羊皮,却只裁成一双袜子,极言其物用之狭、处置之可笑,用以戏弄贾元逊。此类俳谐小诗本不在抒情言志,而以夸张乖谬取笑,属「戏」体。

其价值在存「笑话诗」一体与敦煌文献之证:它说明初唐民间笑谈已采诗语为嘲,亦见《启颜录》摭拾俗语歌谣以资谐谑的编纂体例。读此不必求其雅正,但当识其俳谐本色——以数量之巨(千具)与成品之微(一量)形成反差,滑稽自见。今存唐人戏笑篇章稀少,此诗虽短,足为研究唐代幽默文学与丝路写本文化的一粒标本,赖敦煌遗书而得不泯。其存世赖边陲写本之传,足证敦煌遗书于保存唐人俳谐文学之功,残句虽微而文献价值自不薄,辑佚者不可忽之。

作者简介

王威德,唐代诗人,作者资料正在补充中。

唐诗
更多 王威德 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

忆江南·其二唐代·佚名

同朝代诗人

李白温庭筠韩愈白居易皮日休

延伸浏览入口

唐代诗词 古诗大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。