山家夏日九首 一

唐代

寂寞坐山家,萧条翫物华。

树奇(李抄本作「倚」)全拥石,蒲长半侵砂。

池光连壁动,日影对窗斜。

石榴兼布叶,金䔲唯作花。

落藤斜引蔓,伏笋暗抽芽。

高卧长无客,方知人事赊。

注释

王绩:初唐隐逸诗人。物华:自然景物之美。拥石:环抱山石。蒲:菖蒲,水生植物。侵砂:漫入沙岸。金䔲:黄色小花,或作「金盏」。伏笋:埋于土中未出的竹笋。人事赊:人事疏远、稀少;赊,远、疏。

译文

寂寞地坐在山家之中,萧条中玩赏自然物华。

奇树全然环抱着山石,菖蒲长长半漫入沙岸。

池光连着壁影浮动,日影对着窗棂斜照。

石榴兼展布它的叶子,金䔲只开作黄花。

垂落的藤蔓斜引着蔓须,埋土的竹笋暗暗抽芽。

高卧长久没有客来,方才懂得人事的疏远。

赏析

赏析

此诗为初唐王绩《山家夏日九首》第一首,写夏日山居的幽寂与对自然的细玩,是王绩田园隐逸诗的代表格调。组诗九首,此为首章,以「寂寞」「萧条」起笔,却于萧中见闲,于静中见趣。

首联「寂寞坐山家,萧条翫物华」点题:独坐山中之家,于萧条中玩赏自然之美,「翫物华」三字定下全诗细察景物、怡情山水的基调。中间两联铺写山家所见:「树奇全拥石,蒲长半侵砂」写植物与山石的相亲,奇树拥石、菖蒲侵沙,见山居野趣;「池光连壁动,日影对窗斜」写光景的流转,池光映壁而动、日影临窗而斜,动静相生,极写静中之活。续联「石榴兼布叶,金䔲唯作花。落藤斜引蔓,伏笋暗抽芽」更入微观:石榴布叶、金䔲作花,落藤引蔓、伏笋抽芽,一句一景,细腻如画,于无声中写出夏日生机暗长。尾联「高卧长无客,方知人事赊」收束:高卧久无客至,方知人事本自疏远,「赊」字回应首联之「寂寞」,将山居的孤清升华为对人事疏离的坦然接受。

全诗白描而不俚,静观而有味。王绩诗学陶渊明,此首以家常语写山居细景,于寂寞中见从容,正是其「东皋」风度的体现,在初唐绮丽诗风之外独标清淡。

作者简介

王绩(约585~644),字无功,号东皋子,绛州龙门(今山西河津)人。隋末举孝廉,除秘书正字。不乐在朝,辞疾,复授扬州六合丞。时天下大乱,弃官还故乡。唐武德中,诏以前朝官待诏门下省。贞观初,以疾罢归河渚间,躬耕东皋,自号“东皋子”。性简傲,嗜酒,能饮五斗,自作《五斗先生传》 ,撰 《酒经》 《酒谱》 。其诗近而不浅,质而不俗,真率疏放,有旷怀高致,直追魏晋高风。律体滥觞于六朝,而成型于隋唐之际,无功实为先声。

夏山水花羁旅唐诗
更多 王绩 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

登陇坂二首 二唐代·佚名

同朝代诗人

李白温庭筠韩愈白居易皮日休

相关主题

山水咏物羁旅田园写景爱情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

山水田园诗咏花诗词写月名句

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

山水诗句

延伸浏览入口

唐代诗词 古诗大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。