八公山（嘉庆志按《江南通志》引《纲目集览》云：「山在寿春者，淮南王与八公憇处；在巢县者，王遇八公处。」《方舆胜览》以为晋败苻坚处，非是。）

幼度：谢玄，字幼度，东晋名将，淝水之战晋军主帅。提晋师：统领晋军。胡卒：指前秦苻坚所率氐族军队，时称胡。鹤唳：风声鹤唳，淝水之战秦军溃败，闻风声鹤唳皆以为晋兵。军屯垒：军队驻扎的营垒。异类：鬼物怪物之属。

幼度谢玄统领晋军出战，胡人的士卒惊闻风声鹤唳。

城外驻扎的军垒，可以数清却难以尽计。

直到如今风雨之夜，仍有鬼哭之声夹杂着异类。

赏析

此诗咏八公山，借东晋淝水之战的史事抒发兴亡之感。八公山在今安徽寿县，为谢玄破苻坚之处。诗人吴资以极简笔墨，将一场决定南北格局的大战浓缩为山间至今不散的鬼哭，于怀古中见苍凉。

首句「幼度提晋师，胡卒惊鹤唳」直入战事：幼度即谢玄，字幼度，为晋军主帅；胡卒指前秦苻坚所率氐族军队。用「风声鹤唳」之典，写秦军溃败时疑惧之状，仅十字便道尽八公山上草木皆兵的惊惶。次句「城外军屯垒，可数不可计」写当年营垒之众，言其多至可数而不可尽计，见战事规模之浩大。前两句叙史，后两句转入抒情：「至今风雨夜，鬼哭杂异类」由昔日战场跳到当下，谓千载之下风雨之夜，犹闻鬼哭与异类杂鸣，将历史的惨烈沉淀为山间的凄厉回响。

全诗不铺陈战阵，只取「鹤唳」与「鬼哭」两个听觉意象，以虚写实，以今证古。八公山因谢玄成名，诗人却避开颂功，专写战争留下的森然余绪，立意冷峻。短章而能收摄兴亡之叹，足见其构思之巧。

吴资，唐代诗人，作者资料正在补充中。