句(沙门爱英,住池阳村,示人之语曰:「万论千经,不如无念无营。」因郡娼满莹娘,多姿而富情,真妓女中麟凤。进士张振祖以无念无营,有情有色,製一联云:)
唐代 张振祖
门前草满无无老,床底钱多有有娘。
(「钱多」,上引二本作「花多」。
)(《清异录》一)(〖1〗张振祖,《惜阴轩业书》本《清异录》卷上、原本《说郛》卷六一引《清异录》,皆作「汤振祖」。
)。
注释
张振祖:唐代人,此联见《清异录》,一说作汤振祖。满莹娘:郡中名妓,多姿而富情,人称妓女中麟凤。无无老:双重否定之辞,谓并无「无老」一说,含调侃意。有有娘:谓确有「娘」(妓)在,与「无无」相对成趣。无念无营:佛教语,谓无所系念、无所营求,沙门爱英示人之语。有情有色:张振祖就莹娘所制,谓既有情复有色相。
译文
门前草长得满地,并无什么无老之说,床底钱钞丰盈,倒真有个娘子在。
赏析
赏析
张振祖此联原系就妓女满莹娘「有情有色」而制,仅存「门前草满无无老,床底钱多有有娘」一联,以俚俗对句写市井艳情,语带调侃。上句「门前草满无无老」谓门前草长,并无所谓无老之说,暗讽人前光景;下句「床底钱多有有娘」谓床底钱多,倒真有个娘(妓)在,以「无无」「有有」重叠成趣。
此联出处《清异录》,本记娼妓逸闻,张振祖以「无念无营」对「有情有色」翻案为俗,属唐人游戏笔墨、笔记小诗之一体,虽不登大雅,却可见当日市井谐谑之风。陶谷《清异录》多录五代宋初琐闻,此联赖之以传,亦足补唐人俳谐诗之遗。满莹娘号称妓中麟凤,张振祖反用沙门爱英「无念无营」之语,以有有情色戏之,文字之游戏与世情之讥讽并见,虽浅而有趣,可觇晚唐五代滑稽诗之一斑。
作者简介
张振祖,唐代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。