春夜
唐代 李郢
街鼓初残百八声,小园芳树宿孤莺。
人迴野寺昏昏醉,月照閑房悄悄明。
杏酪香浓寒食近,梨花影散夜风轻。
谁家静捻参差管,一曲《霓裳》学凤清。
注释
街鼓:古代城中设于街巷的警夜鼓,宵禁时击鼓示夜将尽,此处点出更残夜深。百八声:佛寺暮钟或街鼓常击一百零八下,泛指报更之声。宿孤莺:栖宿的孤莺,写春夜小园之静。閑房:安静的居室,閑同闲。杏酪:用杏仁制成的酪浆,寒食节令食品。寒食:节令名,清明前一二日禁火冷食,正值暮春。参差管:即排箫,由长短不齐的竹管编成,故名参差。霓裳:《霓裳羽衣曲》的省称,唐代著名法曲,此处泛指清越乐曲。
译文
街上的街鼓刚敲完最后一百零八声,小园里芳树下栖宿着一只孤莺。
有人带着醉意从野寺回转,月光静静照着闲房隐隐透出光亮。
杏仁酪香气浓烈,寒食节已经临近,梨花的影子随风轻散,夜风微凉。
是谁家悄悄抚弄着排箫,一曲《霓裳》学得如凤鸣般清越。
赏析
赏析
李郢这首《春夜》以七绝写长安春夜的幽寂与闲情,通篇围绕「春夜」二字铺展,由听觉入画,转至视觉,最终收束于邻家笛声,章法细密而气息清婉。首联「街鼓初残百八声,小园芳树宿孤莺」从城中街鼓将歇、更点数尽写起,以百八声钟鼓点出夜色之深,小园芳树下孤莺栖宿,动静相衬,已见春夜之静。
中二联续写夜境:颔联「人迴野寺昏昏醉,月照閑房悄悄明」补足人事与月光,野寺醉归之人衬出月光之清,闲房悄悄而明,寂中见亮;颈联「杏酪香浓寒食近,梨花影散夜风轻」由味觉、节令转入景,寒食将近而杏酪香浓,梨花影随风轻散,时序与物候悄然流转。尾联「谁家静捻参差管,一曲《霓裳》学凤清」以邻家吹奏收束,参差管即排箫,凤清状其声清越如凤鸣,春夜的幽静由此被一丝乐声点活。
全诗不作直抒,唯以景语与声语层层渲染,于寻常春夜中写出细腻的体会,清丽而不浮艳,体现晚唐律绝讲究炼字、寄情于景的一路家风。
作者简介
李郢,唐代诗人或文献作者。其作品多见于唐诗总集及相关文献,题材涉及山水游赏、酬赠送别、宗教感悟与个人怀抱,具有唐代诗歌和文献资料价值。具体生平后续仍需结合出处继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。