伊山
唐代 张祜
晋代衣冠梦一场,精蓝往是读书堂。
桓伊曾弄柯亭笛,吹落梅花万点香。
(《古今图书集成·职方典》一二五三《衡州府部》)。
注释
伊山:山名,地近衡州(今湖南衡阳一带)。衣冠:代指士大夫、名门望族,晋代衣冠指晋时风流人物。精蓝:佛寺的别称,蓝即伽蓝。桓伊:东晋名将,善吹笛,据传作《梅花三弄》。柯亭笛:柯亭所制或所弄之笛;柯亭为汉代亭名,蔡邕曾取亭竹制笛,后泛指良笛。梅花:既指梅花,亦暗指《梅花三弄》笛曲。
译文
晋代那些衣冠风流不过是一场大梦,眼前的佛寺往昔曾是读书的厅堂。
桓伊曾在柯亭吹弄玉笛,笛声吹落梅花,洒下万点幽香。
赏析
赏析
张祜《伊山》一诗,题咏伊山(地近衡州,见《古今图书集成·职方典》衡州府部),借晋贤遗迹与弄笛故实,写山水间的人文遐思。伊山或与晋代名士隐居、读书之风相关。
起句「晋代衣冠梦一场,精蓝往是读书堂」以晋代衣冠风流喻如梦一场,而眼前精蓝(佛寺)往昔曾是读书之堂,暗含人事代谢、梵宇代儒舍的感慨。后联「桓伊曾弄柯亭笛,吹落梅花万点香」用桓伊弄笛典:桓伊为晋代名将善吹笛,其《梅花三弄》声名藉甚;诗人想象笛声吹落梅花、万点生香,以香雪之景收束,于怀古中见清雅。全诗以晋贤风度映带山水,小中见雅,是张祜题咏小景之作。张祜一生布衣,好游名山胜迹,其题咏每于寻常山水间寄骚雅之思,此诗以晋贤风度点景,正见其怀古清襟与骚雅之趣。
作者简介
张祜(hù)(792年-854年), 字承吉,唐代清河(今邢台市清河县)人,诗人。家世显赫,被人称作张公子,有“海内名士”之誉。早年曾寓居姑苏。长庆中,令狐楚表荐之,不报。辟诸侯府,为元稹排挤,遂至淮南寓居,爱丹阳曲阿地,隐居以终。张祜的一生,在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里,深宫二十年”,张祜以是得名,《全唐诗》收录其349首诗歌。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。