阙题
唐代 李白
庭中繁树乍含芳,红锦重重翦作囊。
还合炎蒸留烁景,题来渭得好篇章。
(王琦辑注《太白集》附录)(详后「句」末附按。
)。
注释
阙题:原题已佚,后人所补之题,意即无题。乍:刚刚、初始。含芳:含蕴芳香,指开花。红锦:红色锦缎,此喻繁花。炎蒸:溽暑湿热之气。烁景:闪烁的光景。渭得:疑通谓得、遂得,意谓得来;字形待考。
译文
庭中繁树刚刚吐露芳香,重重叠叠的红锦被剪作花囊。
还该在溽暑中留住闪烁的光景,题咏得来一篇好诗章。
赏析
赏析
此诗题作「阙题」,盖原题已佚,后人据以立名,所咏似为庭中繁花,兼及题咏之事。起联「庭中繁树乍含芳,红锦重重翦作囊」写庭树初绽繁花,芳气乍吐,那重重叠叠的红锦般花瓣仿佛被剪作花囊——「红锦」以锦喻花,「重重」状其繁密,「翦作囊」则以巧思将花形拟为香囊,设喻新丽,见太白乐府式的新鲜想像。
下联「还合炎蒸留烁景,题来渭得好篇章」由花及人:时当暑气炎蒸(「炎蒸」即溽暑),而此花留得住闪烁的光景,诗人因之题咏,自谓得来一篇好诗。「渭得」一词稍僻,意近「谓得」「遂得」,谓借景成章。全诗虽仅断句,却由花色、花形写到留景题诗,脉络清晰,设色秾丽而不失俊快,是太白咏物小诗常见的笔调。王琦辑本列为附录,可知其传世本即残章,读者宜以断句视之,不必求其完篇。
作者简介
李白(701年~762年),字太白,号青莲居士,出生于蜀郡绵州昌隆县(今四川省绵阳市江油市青莲镇),一说山东人,一说生于西域碎叶,祖籍陇西成纪(今甘肃天水秦安县),凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多为醉时写就,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。