海鸥

花浪：翻起的浪花。毛衣：指鸟的羽毛。水仙：水中的仙子，此处为比喻。尘外境：尘世之外的境地。洞中天：道教所称洞天，仙人居处。稻粱：指粮食，喻利禄。漆园：庄子曾为漆园吏，后以「漆园」代指庄子。蝴蝶梦：庄周梦为蝴蝶的故事，见《庄子·齐物论》。

慢悠悠地随着浪花飘飘然，轻轻摆动羽毛，真像水上的仙子。

出没自在，在那尘世之外的境地，往来于洞天之中。

稻粱的滋味再好也不识得，于风月间流露的性灵深觉可爱。

想来漆园吏的那场蝴蝶梦，也只该像我对你这样相对而眠。

赏析

此篇咏海鸥而寄意，作者崔致远，见其汉诗作品之中。全篇八句，中二联属对，属七言律诗体格，惟第四句「往来洞中天」仅五字，与前后句字数不合，疑传写时有脱文，今只能据其可辨识的部分理解，不宜强为补全。

首联「慢随花浪飘飘然，轻摆毛衣真水仙」写海鸥随浪起伏的样子，「花浪」指翻起的浪花，「毛衣」指鸟的羽毛，「水仙」是比喻，说它轻摆羽毛，真如水上的仙子。两句一写动态一写形貌，笔调轻快。次联「出没自由尘外境，往来洞中天」推开一层，说它出没自在，所居是尘世之外的境地，往来的地方则是洞天，即道教所称的仙人居处。「洞中天」三字把海鸥的栖息之所仙化，也把咏物引入了方外语境。

三联「稻粱滋味好不识，风月性灵深可怜」转而议论：它不识稻粱的滋味，即不慕人间利禄；于风月之间见出性灵，深觉可爱。这两句把海鸥写成不食人间烟火的高士，是典型的托物言志。末联「想得漆园蝴蝶梦，只应如我对君眠」用庄子典故，「漆园」指庄子曾为漆园吏，「蝴蝶梦」即庄周梦蝶，说想来庄子的蝴蝶梦，也只该像我对你这样相对而眠，把物我两忘的意思落到人与鸥的相处上。

全诗用典集中在末联，前面是白描与议论，语言清浅而不粗率。作为一位新罗文士的汉诗，它对典故的运用相当熟练，「漆园」与「洞天」分取道家的两端而能融为一体，可见作者对中土文化的熟习。

崔致远，字孤云，新罗时期入唐文人、诗人。其作品多写羁旅、酬赠、政治抱负和异乡感怀，兼具唐代文风与东亚汉文学交流价值。