行次山阳续家太尉寄赐衣段令充归觐续寿信物谨以诗谢

山阳：县名，唐属楚州，今江苏淮安；一说泛指。太尉：指高骈，为淮南节度使，加检校太尉。衣段：成段的衣料；「段」通「缎」。归觐：归家省亲；觐谓朝见尊长。昼锦：衣锦昼行，典出项羽「富贵不归故乡，如衣绣夜行」，后指富贵还乡。长卿：司马相如的字，蜀人，以辞赋显于汉。翁子：朱买臣的字，会稽人，拜太守后富贵还乡。国信：国家使命的符信与文书；一说指国书。三朵仙山：谓海上蓬莱、方丈、瀛洲三神山，此指眼前并峙的三座山；一说喻指高骈。

自古虽夸耀衣锦昼行之事，长卿与翁子所得的也不过是虚名。

此番既传国信又兼家信，不独自家以为荣，其国亦以为荣。

万里之外才定下归去的打算，心中却已先算着返回的程期。

望中遥想深恩所在之处，三座仙山般的峰峦横在眼前。

赏析

此诗作于崔致远自唐归国途中，行至山阳（唐属楚州，今江苏淮安一带），续得淮南节度使高骈（即诗题所称「家太尉」）寄赐的衣料，作为归家省亲与祝寿的信物，因作诗致谢。题中的「家」字见其视幕主如家人的亲近。

前两联破题而翻进一层：「自古虽夸昼锦行，长卿翁子占虚名」，衣锦还乡自古为人称道，但司马相如（长卿）、朱买臣（翁子）之流所得的不过是虚名；「既传国信兼家信，不独家荣国亦荣」，此次所寄既关国事之信，又兼家事之信，一身所系，不独自家以为荣，其国亦以为荣。两句以古人作衬，以「虚名」抑之，正为抬高今日之实。第三联写行程心思：「万里始成归去计，一心先算却来程」，万里之外才定下归计，而心中已先算着返回之程，「先算却来程」一句把去留两难、感念不忘之意写得曲折。

末联「望中遥想深恩处，三朵仙山目畔横」以景结情：遥想深恩所在，眼前横着三座山峦，如海上三神山一般。以「仙山」称其所望，既写眼前实景，也暗喻施恩者之高。全诗对仗稳妥，用典贴切，谢意与去思交缠，是新罗文人在唐为幕僚者留下的真切文字。

崔致远，字孤云，新罗时期入唐文人、诗人。其作品多写羁旅、酬赠、政治抱负和异乡感怀，兼具唐代文风与东亚汉文学交流价值。