七言记德诗三十首谨献司徒相公 淮南

八郡：泛指所统辖的诸郡，一说指淮南所领州郡。陶太尉：东晋陶侃，官至太尉，都督八州军事。三边：泛指边地，一说指东西南三面边境。霍嫖姚：霍去病，汉时曾为嫖姚校尉，因以为称。玉皇：原为道教尊神，此处疑借指君主或朝廷。金鼎：炼丹所用的鼎，亦喻国家重器。淮王：淮南王刘安，此处借指镇守淮南的相公。

统八郡的荣宠超过了陶太尉，使三边安静的威名掩过了霍嫖姚。

玉皇整日留着金鼎，应当是在等淮王亲手来调燮。

赏析

崔致远为新罗人，入唐宾贡及第，曾入淮南幕府。此组《七言记德诗三十首》为献上之作，「司徒相公」疑指淮南节度使高骈，崔致远即在其幕中任职。原注称剑南、荆南、淮南为天下名镇，相公累移节制，又言西戎、南蛮、东鄙贼起，相公皆自讨除，可知此首专颂其移镇淮南一事，是唐代幕府颂德诗的典型样式。

首句「八郡荣超陶太尉」以陶侃作比。陶侃在东晋官至太尉，都督八州军事，为一代重镇；此处「八郡」泛指所统诸郡，说相公的荣宠超过了陶侃。次句「三边静掩霍嫖姚」以霍去病作比，霍去病曾为嫖姚校尉，征匈奴而边患以息；「三边」泛指边地，说其威名所至，边地安静，连霍嫖姚的功业也为之掩抑。两句一文一武，用典贴切，是颂德诗的常法。

后两句转入炼丹的比喻：「玉皇终日留金鼎，应待淮王手自调。」「玉皇」疑借指君主或朝廷，「金鼎」是炼丹之器，亦可喻国家重器；「淮王」即淮南王，此处借以指镇守淮南的相公，说他如淮王一般，须亲手调燮鼎中之物。以道家炼丹语写军政之才，是晚唐幕府文字中常见的修辞，既颂其能，又切其地。

此诗全凭典故与比喻成篇，没有景物也没有情志，其功用在应酬而不在抒写。就史料价值说，它与原注相表里，反映了晚唐藩镇移镇、讨贼的若干情形，也可见新罗文士在唐幕府中以汉诗颂扬府主的写作实态。

崔致远，字孤云，新罗时期入唐文人、诗人。其作品多写羁旅、酬赠、政治抱负和异乡感怀，兼具唐代文风与东亚汉文学交流价值。