书与胡咏之
唐代 吕岩
济世应须不世才,调羹重见用盐梅。
种成白璧人何处,熟了黄粱梦未回。
相府旧开延士阁,武夷新筑望仙台。
青鸡唱彻函关晓,好卷游帏归去来。
(见《宋诗纪事》卷九十引《墨庄漫录》。
)(见《墨庄漫录》卷一,云为元符初胡咏之在信州弋阳县见道人所题诗,时人推测此道人「必为吕翁」。
)。
注释
不世才:世间罕有之才。调羹:调和羹汤,喻治理国家。盐梅:盐与梅,调味之品,喻宰辅之才,语出《尚书·说命》。白璧:白玉;一说用「种玉」之事。黄粱:黄粱梦,出唐沈既济《枕中记》,喻富贵功名如梦。延士阁:招延士人之阁。武夷:武夷山,在今福建,道教胜地。望仙台:眺望仙人的台。函关:函谷关,暗用老子西出函谷关之事。游帏:游历时所设的帷帐;一说指行旅的帷幕。归去来:归去,用陶渊明《归去来兮辞》语。
译文
救济世道须要世间罕有的才具,调和羹汤还得用盐与梅。
白璧种成了而种玉之人在何处,黄粱已经煮熟而梦中人还未醒来。
相府旧日开着招延士人的阁,武夷新近筑起望仙的台。
青鸡啼唱到函关破晓,不如卷起游帷归去来兮。
赏析
赏析
这是一首托名吕岩的劝世七律,见《宋诗纪事》卷九十引《墨庄漫录》。据《墨庄漫录》卷一,元符初年胡咏之在信州弋阳县见到道人所题之诗,时人推测这道人「必为吕翁」,诗因此归在吕岩名下,属传说依托之作,不必视为吕岩自作。
首联「济世应须不世才,调羹重见用盐梅」先说济世之难:救济世道须得世间罕有之才,而治国如调羹,仍要用盐与梅来调和。「调羹」「盐梅」出《尚书·说命》,本是殷高宗命傅说为相之辞,历来以喻宰辅之任。颔联「种成白璧人何处,熟了黄粱梦未回」连用二事作转:白璧既已种成,种玉之人却不知何在;黄粱饭已经煮熟,梦中人却还不曾醒来。后一句用唐人《枕中记》黄粱一梦之典,讽世人沉溺功名而终不觉悟,是全篇用力处。
颈联「相府旧开延士阁,武夷新筑望仙台」作对照:一边是旧日相府招延士人之阁,一边是武夷山新筑的望仙之台,由仕途转向仙道,取舍已在其中。尾联「青鸡唱彻函关晓,好卷游帏归去来」以天晓作结,函关既已报晓,不如卷起游帷,归去来兮。全诗典故密集,立意止在劝人舍仕进而归隐修道,与宋人笔记所载道人题壁的情境正相吻合。
作者简介
吕岩,也叫做吕洞宾。唐末、五代著名道士。名喦,号纯阳子,自称回道人。世称吕祖或纯阳祖师,为民间神话故事八仙之一。较早的宋代记载,称他为“关中逸人”或“关右人”,元代以后比较一致的说法,则为河中府蒲坂县永乐镇(今属山西芮城)人,或称世传为东平(治在今山东东平)人。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。