句 四

东林：指庐山东林寺，此为残句所属的诗题。练色：白绢一般的颜色，此指菊色之净。老：谓秋色因之而显得衰老。桐叶：梧桐的叶子，早凋，古诗中常以之写秋。

菊花都已开尽，秋色便显得衰老，桐叶落残之后，雨声透着寒意。

赏析

此为杨徽之《宿东林》诗的残句之一，见《宋诗纪事》卷二，诸句并见宋释文莹《玉壶清话》卷五与王辟之《渑水燕谈录》卷七；两书记宋太宗曾把这几句写在御屏风上，可见它在当时流传之广。杨徽之由五代入宋，旧时以其诗句近唐音而补入唐人卷中，其行事当以《宋史》所载为据。

此联写深秋将尽时的两种衰落：「开尽菊花秋色老，落残桐叶雨声寒」，菊花开尽，秋色因之显得衰老；桐叶落残之后，雨声听来更带寒意。上句从视觉落笔，下句从听觉落笔，「老」字用于秋色，「寒」字用于雨声，都是把人的感觉移到物上，而诗人自己所处的时间节点已在其中。

两句对仗工整而用词不生硬，写衰飒之景而仍留清韵，这也是它能被宋人反复称引、乃至书于御屏的缘故。原篇已不存，仅此十四字尚可窥见其体格。

杨徽之，唐代诗人，作者资料正在补充中。