赠徐鼎臣常侍
唐代 印粲
不将才业暂时夸,人仰声名遍海涯。
月满朝衣听禁漏,更阑分直扫宫花。
谏书未上先焚稾,御笔曾传立草麻。
见说下朝无一事,小池栽苇学僧家。
(见《江南余载》卷下。
)(〖1〗《江南余载》畧谓:徐铉为人忠厚,不以位貌骄人。
有印粲者献诗曰〖诗不重录〗云云。
望按:徐铉有《印秀才至舒州见寻别后寄诗依韵和》及「和印先辈及第后献座主朱舍人郊居之作」,则印粲于时已擢进士第矣。
又按《历代吟谱》录印粲诗二句:「见说下朝无一事,小池栽苇学僧家。
」标其题曰《赠徐鼎臣常侍》,盖此诗之末二句也。
)。
注释
徐鼎臣:徐铉,字鼎臣,历仕南唐与宋,以文章、文字学知名。常侍:散骑常侍,门下省(或中书省)属官名,为显职。禁漏:宫中的漏刻报时之声。更阑:更鼓将尽,指夜深。分直:轮流在宫中值宿。焚稾:焚烧草稿,古人恐谏草流传而招怨,故焚之。草麻:唐宋制,拜相的制书用白麻纸书写,故草拟此等诏书称草麻。江南余载:宋人所撰记南唐旧事之书。
译文
不肯拿才学功业作一时的夸耀,人人仰慕的声名远播海角天涯。
月光洒满朝衣时静听宫中的漏声,夜深更尽在轮值时扫去宫花的落英。
谏书尚未呈上便先把草稿焚毁,御笔曾传命由你立时草写白麻。
听说退朝之后一无他事,只在小池边栽苇仿效僧家的清寂。
赏析
赏析
此诗见于《江南余载》,是印粲赠给徐铉的作品。徐铉字鼎臣,以文翰知名,历仕南唐、宋两朝,官至散骑常侍,题中即以姓氏、字号与官职连称。据同书所载,铉为人忠厚,不以位貌骄人,故印粲献诗称之;作者生平可考者不多,由徐铉集中答诗可知其时已擢进士第。此诗末二句最为传诵,宋人诗话尝摘出一联以为佳句。
首联写其器度,「不将才业暂时夸」说他从不夸耀自己的才学功业,「人仰声名遍海涯」则说人人仰慕其声名至于海角天涯,一敛一张,正是题中所谓不骄人者的写照。颔联写禁中值宿,「月满朝衣听禁漏」写在朝衣已沾月色时静听宫漏,「更阑分直扫宫花」写夜深轮值时犹自扫去阶前的落花,两句把值宿的清寂与从容写得如在目前。
颈联用两件职事写其慎密与亲重,「谏书未上先焚稾」说封事未曾进御便先将草稿焚去,是历来称道的谨厚之举;「御笔曾传立草麻」说曾奉御笔之命立时草写拜相的白麻制书,是其受知于人主之处。尾联却翻到退朝之后,「见说下朝无一事,小池栽苇学僧家」,说他退朝别无他事,只在小池边栽苇,效仿僧家的清寂。全诗以称人才德为主,最后归于疏淡,立言得体。
作者简介
印粲,唐代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。