礼聂先生新安重围先生能通两军之好及城开民皆复全也

唐代

李白辞翰苑,前山寻隐沦。

不遇采芝翁,满洞惟白云。

(原注:李白昔日曾于此山寻许宣平先生不遇。

)我来礼先生,得与龟鹤亲。

学道须有缘,始逢天上人。

四皓安汉室,先生存歙民。

阴功数已满,自合成天真。

如何未上昇,应待玉皇迎。

我愿去浮名,随师归三清。

(此见《永乐大典》卷一○四五九「四济」「礼」字〖十一函一百四册〗。

)。

注释

聂先生:疑指唐代道士聂师道,歙州人;生平待考。翰苑:翰林院,李白曾供奉翰林。采芝翁:采芝的老翁,指许宣平;一说泛指山中隐者。许宣平:唐代隐士,据原注为李白寻访不遇之人。龟鹤:龟与鹤,古人以为长寿之物,此指仙道中人。四皓:商山四皓,汉初隐士东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公。歙民:歙州百姓;歙,今安徽歙县一带。三清:道教所尊的玉清、上清、太清三境。

译文

李白辞别翰林院,到前山寻访隐逸之人。

没有遇到那位采芝的老翁,满洞之中只有白云。

我来礼拜聂先生,得以与龟鹤相亲。

学道须要有缘分,才能遇到天上之人。

商山四皓安定了汉室,先生保全了歙州的百姓。

阴德的数目已经圆满,自然应当成就天真之身。

为什么还没有飞升,应该是在等待玉皇的迎接。

我愿意抛弃浮名,跟随师父归向三清胜境。

赏析

赏析

此诗见《永乐大典》引王贞白《灵溪集》,原题很长,本身就是一段记事:新安(歙州一带)遭重围,聂先生能沟通两军之和好,城开之后百姓得以保全。诗即为此事而作。开篇不直说聂先生,却先引李白:「李白辞翰苑,前山寻隐沦。不遇采芝翁,满洞惟白云。」据原注,李白曾于此山寻访许宣平而不遇。以李白的求访不遇作为反衬,既抬高此山此地的声价,也为下文自己得遇其人预作铺垫。

「我来礼先生,得与龟鹤亲。学道须有缘,始逢天上人」转入本题。龟鹤为长寿之物,用以代指仙道中人;「学道须有缘」一句,把李白的不遇与自己的得遇归结为缘分,措辞平实而用意周到。中段「四皓安汉室,先生存歙民」是全诗关键的一比:商山四皓以一出而定汉室,聂先生则以一身而全歙州之民,功业虽殊,其济世则同。「阴功数已满,自合成天真」谓其阴德圆满,理当成仙。

结尾「如何未上昇,应待玉皇迎」以设问作一顿挫,谓其尚未飞升,当是等候玉皇的迎请;末二句「我愿去浮名,随师归三清」则表达自己弃绝浮名、愿随其入道的意愿,把颂人落到自誓上。全诗用道教语汇写一位道士的济世之功,在同类作品中较为少见:它不只是赞颂神异,更着重记其保全一城生民的实绩,这与诗的题面正相呼应。

作者简介

王贞白,唐代诗人,作者资料正在补充中。

山水唐诗
更多 王贞白 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

题狄梁公庙唐代·佚名

同朝代诗人

李白温庭筠韩愈白居易皮日休

相关主题

山水田园写景

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

山水田园诗写月名句

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

山水诗句写月诗句

延伸浏览入口

唐代诗词 古诗大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。