戏宜春李令求厅前杜鹃
唐代 卢肇
杜家有女小名鹃,生在陶公吏案前。
百里望风惊调态,千金买笑惬当筵。
预防户外锄兰地,莫把篱东种菊田。
为问河阳妖艷主,聘财却要几多钱?(以上四诗均见《豫章丛书》《袁州二唐人集》中《文标集》卷下。
)。
注释
杜鹃:花名,一名映山红,其名又与杜鹃鸟同名,诗中即由此生发拟人。陶公:指陶渊明,曾为彭泽令,此处借以比况宜春李令,一说泛指前代贤令。百里:古以百里为一县之地,代指县境,亦代指县令。调态:风韵姿态。千金买笑:不惜重金以博取一笑,此处借言李令爱花之甚。锄兰:典出「芳兰当门,不得不锄」,意为佳物处非其地则难免见弃。篱东种菊:用陶渊明「采菊东篱下」之事,指隐逸之趣。河阳:古县名,晋潘岳为河阳令,令满县栽花,世称花县,此处借指宜春李令。
译文
杜家有个女儿小名唤作鹃,生长在陶公的案牍之前。
百里之内望见风姿都为她的情态所惊,不惜千金买得一笑,正合宴席上的欢兴。
要预先防备门外的锄兰之地,莫要把它种到东篱的菊田里。
请问河阳那位爱花的艳丽主人,聘财到底要多少铜钱?
赏析
赏析
此诗题为「戏」,是卢肇为宜春李令索取厅前杜鹃花一事所作的调侃之作,见《豫章丛书》《袁州二唐人集》中《文标集》卷下。全篇把一株杜鹃拟作杜家女子,以媒聘之事为喻,语带谐谑而不失雅致。
首联「杜家有女小名鹃,生在陶公吏案前」先为花立名:杜鹃名中带「鹃」,遂假托为杜家之女;「陶公吏案前」以曾为彭泽令的陶渊明比况这位李令,说此花生在县令的案牍之前。颔联「百里望风惊调态,千金买笑惬当筵」写此女的姿致:百里之内闻其风而为其情态所惊,「千金买笑」用不惜重金博取一笑的旧说,形容李令对这株花的爱重,「惬当筵」谓其恰合宴赏之兴。
颈联转入规劝,「预防户外锄兰地,莫把篱东种菊田」,意谓莫要让这株花移到门前当锄之地,也不要把它种到东篱的菊田里去,语出「芳兰当门,不得不锄」与陶渊明「采菊东篱下」,以兰、菊两种高品花卉与杜鹃相提并论,玩笑之中实含抬举。尾联「为问河阳妖艷主,聘财却要几多钱」以潘岳为河阳令而满县栽花的故实称李令为「河阳妖艷主」,然后故作认真地反问:若要聘娶此花,聘财究竟要多少钱。
全诗借求花小事铺演出一段拟人的媒聘问答,用典层出而语脉连贯,是唐人戏赠诗中较为工巧的一例。
作者简介
卢肇,唐代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。