忆江东旧游四十韵寄宣武李尚书
唐代 张祜
忆作江东客,猖狂事颇曾。
海隅思变化,云路折飞腾。
小子今何述,高贤昔谬称。
瘦体休问马,病爪莫论鹰。
海棹扁舟泛,江开一槛凭。
岸环青莽苍,峰峭碧崚嶒。
水国程无尽,烟郊思不胜。
金丝援嫩柳,玉片犯残冰。
夜伯度操檝,朝行看下罾。
沙明春雨霁,野白暮云蒸。
蒲晚帆山叶,花开镜水菱。
乱芳丛沼沚,余溜泄沟塍。
鹫岭因支访,龙门诣李登。
黄鸎春恼客,白鹤夜依僧。
粗得狂歌趣,深疑笑病癥。
地穷屯健马,天尽抑飞鹏。
桂彩分城堞,松香在阁层。
酒徒穷不破,诗债老相仍。
伯玉年将近,宣尼《易》未弘。
岁储虽自乏,社肉必均秤。
造化三光借,乾坤一块凝。
才当论曲直,命可繫衰兴。
凤鸟非无歎,骅骝靡不乘。
豹文须蔚蔚,羊目漫睖睖。
范蠡尝金铸,吴王昔土崩。
雄图翻自失,高噣鲜相承。
禹庙思陈藻,秦山忆杖藤。
几时心豁豁,长日醉瞢瞢。
水室穷深讨,云门极峻登。
北归天尚远,东望海方澄。
鹤跂虚为羡,人言敢不应。
旅游星正孛,愁望月初絙。
讵欲由斜径,聊思枕曲肱。
兴扪头上虱,閑祖笔锋蝇。
鸟岸劳方寸,鱼缾惜一升。
诗秋情未剧,别夜思偏增。
白首身从贱,青云气可淩。
当知在尘土,言直更兢兢。
注释
猖狂:谓纵情任气、不拘礼法。海隅:海边,此泛指江东滨海之地。云路:喻仕进之路。高贤:指宣武李尚书,一说泛指前辈贤达。崚嶒:山势高峻突兀貌。檝:同「楫」,船桨。罾:以竹木支架张网的渔具。沼沚:池沼与小洲。沟塍:田间沟渠与田埂。鹫岭:即灵鹫山,此借指佛寺所在之山。支:指东晋高僧支遁,此借指僧人。龙门诣李登:用东汉李膺典,士人得其接引称「登龙门」。癥:腹中结块之疾,泛指病症。伯玉:春秋卫国大夫蘧伯玉,年五十而知四十九年之非。宣尼:孔子,汉时追谥褒成宣尼公。社肉:社日祭神后分给众人的祭肉。孛:彗星,古人以为兵灾之兆。絙:粗绳,此形容初月如弓弦。曲肱:弯臂作枕,语出《论语·述而》。骅骝:周穆王八骏之一,泛指骏马。
译文
回忆当年作客江东,狂放不羁的事多有经历。
在海角想着变化,在云路上却折了飞腾。
小子如今还能述说什么,高贤昔日曾错爱称许我。
瘦弱的身躯别提骑马,病了的爪子莫说鹰猎。
海上划着扁舟漂泛,江边开轩凭依一槛。
岸上环绕青苍莽莽之色,峰峦峭拔碧色崚嶒。
水乡的路程没有尽头,烟郊的思绪难以承受。
金丝般的柳条攀引嫩枝,玉片般的薄冰撞碎残冰。
夜里船夫操桨渡水,清晨出行看人下罾网。
沙洲明净春雨初霁,原野泛白暮云蒸腾。
晚蒲如帆又如山叶,花开在明镜般的水面与菱丛之间。
乱花丛生于沼沚,余水泄入沟塍。
因为寻访支公而到鹫岭,到龙门拜谒李膺般的贤士。
黄莺在春日里撩恼客子,白鹤夜来依傍僧人。
略略得到狂歌的趣味,又深怕被人笑为病癥。
地到尽头屯驻健马,天至边际抑止飞鹏。
桂色分映城上女墙,松香留在楼阁层间。
酒徒穷困而不改,诗债到老相仍。
蘧伯玉的年岁将近,孔子弘《易》之志未成。
年岁的储备虽然自感匮乏,社日分肉必用秤均平。
造化借来日、月、星三光,乾坤凝成一整块。
才华当论其曲直,命运可系于盛衰。
凤鸟并非没有嗟叹,骅骝无不被乘骑。
豹纹须蔚然华美,羊目徒然瞪视。
范蠡曾铸金像,吴王昔日土崩瓦解。
雄图反而自我失落,高声长鸣少有相承。
在禹庙想着陈献藻荐,于秦山忆起拄杖青藤。
何时心境豁然开朗,长日里醉得昏沉。
水室极深穷究探讨,云门极峻登临而上。
北归之路天还遥远,东望之处海水正澄清。
鹤举足企望徒然羡慕,别人有言怎敢不回应。
旅途中彗星正现,愁望里月初如弓弦。
岂愿由斜径而行,姑且想着曲肱而枕。
兴起时扪头上的虱子,闲时祖述笔锋下的蝇头小字。
鸟栖沙岸劳我心神,鱼在瓶中惜那一升之水。
秋日诗情未浓,离别之夜思绪偏增。
白首之身虽处卑贱,青云之气尚可凌云。
当知身处尘土之中,言语正直更须兢兢业业。
赏析
赏析
这是一首以回忆为线索的长篇排律。题称「四十韵」,今存文本止于三十余联,篇幅已有残缺,但纪游、述怀、感遇的脉络仍可辨识。诗从「忆作江东客,猖狂事颇曾」起笔,直接交代身份与往事的性质,随后以「海隅思变化,云路折飞腾」概括当年在东南一带求变求进却终遭挫折的经历。开篇数联不写具体景物,先定下狂放与失意交织的基调,可视为全篇的总纲。
中段铺陈江东风物,是篇幅最长也最见笔力的部分。「海棹扁舟泛,江开一槛凭」「岸环青莽苍,峰峭碧崚嶒」写水陆行旅所见;「金丝援嫩柳,玉片犯残冰」「沙明春雨霁,野白暮云蒸」写时序变换中的细景;「乱芳丛沼沚,余溜泄沟塍」「鹫岭因支访,龙门诣李登」则兼及寺观交游与干谒之事。张祜以排律铺排见长,这里一联一景、一联一事,转接紧密而不黏滞,其中「黄鸎春恼客,白鹤夜依僧」一联以动衬静,把羁旅与方外之情并置,颇能见其炼句的工致。
后半转入自伤与议论。「酒徒穷不破,诗债老相仍」写潦倒而不改其旧,「伯玉年将近,宣尼《易》未弘」借蘧伯玉与孔子自况年岁与志业的不相称;「范蠡尝金铸,吴王昔土崩」以吴越旧事写成败无常,「禹庙思陈藻,秦山忆杖藤」则抒远游之想。收尾「白首身从贱,青云气可淩。当知在尘土,言直更兢兢」,落到身贱而气不堕、处下而言必直的自持。全诗篇幅虽残,仍可见诗人晚年回望平生时狂气未除、牢落自守的精神面貌。
作者简介
张祜(hù)(792年-854年), 字承吉,唐代清河(今邢台市清河县)人,诗人。家世显赫,被人称作张公子,有“海内名士”之誉。早年曾寓居姑苏。长庆中,令狐楚表荐之,不报。辟诸侯府,为元稹排挤,遂至淮南寓居,爱丹阳曲阿地,隐居以终。张祜的一生,在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里,深宫二十年”,张祜以是得名,《全唐诗》收录其349首诗歌。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。