六月十七日昼寝

1. 席帽：以藤席为骨制成的帽子，宋人出行常戴。乌靴：黑色朝靴，指仕宦奔走。

2. 沧洲：水滨隐者所居之地。白鸟：白鸥，喻隐逸。

3. 龁（hé）：咬。枯萁：干豆秸。

4. 午枕：午睡时的枕头，此指午睡。

5. 梦成风雨浪翻江：马嚼草料之声在梦中化作江上风雨，写梦境之奇。

在红尘中戴着席帽、穿着乌靴奔波，心里却想着那沧洲之上成双的白鸟。午睡时马嚼枯豆秸的声音喧闹在枕边，竟在梦中化作了风雨掀翻江浪的声响。

赏析

这首七绝写夏日午寝，二十八字而境界两重。前两句写实：席帽乌靴，红尘奔走，是仕宦的拘束；“想见沧洲白鸟双”，一“想”字便已神游物外，为下文伏笔。后两句写梦：马嚼枯萁的细碎声响，在将睡未睡之际被听成了风雨，又被梦化成了翻江巨浪。由“喧午枕”到“浪翻江”，声音与梦境相生，虚实莫辨，极见巧思。黄庭坚论诗重“句法”，此诗后二句以声写梦、以梦写声，正是“点铁成金”的手段。全篇不着一字议论，而厌倦风尘、向往江湖之意自在言外。

黄庭坚（1045-1105），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。