定风波

1. 伊：他（她），指旧日情人。2. 药阑：芍药花的栏槛，"药"指芍药，古"药"字可通芍药；庭园中围花之栏。3. 画堂：装饰华美的厅堂。4. 黯淡：昏暗不明，形容月下梨花朦胧之色。5. 及至：等到、到了。6. 难问：难以启齿相问，有话无从问起。7. 碧窗：绿色的纱窗。8. 春睡觉：春日睡醒，"觉"（jiào）指睡醒。9. 偷照：偷偷照镜。10. 粉痕匀却：匀敷好的脂粉痕迹；却，语助词。湿胭脂：泪水沾湿了胭脂。

举起酒杯，想在花前问问她：

问她可还记得那一回的光景。

那晚梨花黯淡，笼罩着朦胧月影，

四周人静无声，

在画堂东边、芍药阑干之西。

等到如今相见，她竟然全都不认得了，

这话也难再问。

既然有情，谁又能说不想念？

为什么碧窗下春睡初醒，

她偷偷照镜，

匀好的粉痕上泪湿了胭脂。

这是一首怀人词，写词人持酒花前，追忆旧日情缘，却发现对方已不相识认，遂于今昔对照中生出无限怅惘。上片纯是追忆：起二句"把酒花前欲问伊。问伊还记那回时"，以叠问的口吻领起全篇——词人举杯问花前旧人：还记得那一次吗？一个"那回"带出下文往事。"黯淡梨花笼月影。人静。"追忆当年月下梨花、朦胧黯淡的春夜，花影笼月，四周人静，境界凄美而含蓄；"画堂东畔药阑西"补出地点：画堂之东、芍药阑干之西，如此具体的方位，可见那一次相会刻骨铭心，故一草一木历历在目。"药阑"即芍药栏，是庭园中具体而亲切的景物，与"梨花""月影"共同织成一段旖旎而清幽的回忆。下片急转直下："及至如今都不认。难问。"当年之人如今见了竟不相认，这才有话难问、有口难言——上片的"欲问"至此落空，结构上形成首尾呼应的落差。"有情谁道不相思"以反诘强自排解：既然有情，谁能说不想念？愈见其相思之深。结拍"何事碧窗春睡觉。偷照。粉痕匀却湿胭脂"写恼人春睡初醒时，于碧窗偷照镜，只见拭匀的粉痕之上泪湿胭脂——这里既可解为对方亦有相思、镜中偷照而泪湿残妆，也可解为词人设想或目睹的闺中情态，虚虚实实，最见词笔摇曳。全词上片问、下片不答，用记忆的具体反衬现实的隔膜，以"梨花月影"的旖旎对"都不认"的冷落，情致深婉。欧阳修此作属令词中的言情妙品，不作铺叙，只以数个画面剪接成篇，今昔两层轻轻一撞，便将旧情已随人散、痴问无凭的悲凉写得深切动人。

欧阳修（1007年8月6日 －1072年9月8日），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，江南西路吉州庐陵永丰（今江西省吉安市永丰县）人，景德四年（1007年）出生于绵州（今四川省绵阳市），北宋政治家、文学家。欧阳修于宋仁宗天圣八年（1030年）以进士及第，历仕仁宗、英宗、神宗三朝，官至翰林学士、枢密副使、参知政事。死后累赠太师、楚国公，谥号“文忠”，故世称欧阳文忠公。欧阳修是在宋代文学史上最早开创一代文风的文坛领袖，与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。 他领导了北宋诗文革新运动，继承并发展了韩愈的古文理论。其散文创作的高度成就与其正确的古文理论相辅相成，从而开创了一代文风。欧阳修在变革文风的同时，也对诗风、词风进行了革新。在史学方面，也有较高成就，他曾主修《新唐书》，并独撰《新五代史》。有《欧阳文忠公集》传世。