渔家傲

1. 䴔䴖（jiāo jīng）：水鸟名，即池鹭、䴔鹤一类，常栖于水边苇荷之间。2. 飐（zhǎn）：风吹物使颤动、摇曳，此写荷叶上露珠颤动。3. 香成阵：荷香随风一阵阵地飘来。4. 仙女出游：以仙女喻出水荷花，谓其美如仙子临凡。5. 羞借问：想打听（仙女的远近）又害羞开口。6. 饶：即使、纵然，唐宋口语中常有让步义。7. 绿扇遮红粉：以荷叶喻绿扇、荷花喻女子红颜，谓荷叶半遮荷花，如美人以扇遮面。8. 蕊黄：花蕊的嫩黄色；旧时女子额妆亦称蕊黄，语带双关。9. 天人：天上之人，神仙；乞与：赐予、馈赠。10. 金英嫩：金黄鲜嫩的花蕊。11. 醒酒困：折荷以解酒醒困，古人以为荷叶荷花可佐酒清心。12. 芳心：花心，兼喻女子之心。13. 拗（ǎo/niù）：折断。'拗尽'谓被生生折断。14. 丝无尽：藕丝虽断而牵连不尽；'丝'谐'思'，双关相思无尽。

荷叶下面，䴔䴖睡得还不安稳，

风翻动绿叶，露珠颤动，荷香一阵阵袭来。

这可是出游的仙女？是远是近，

羞于开口相问——

纵然她拿绿扇般的叶子遮住了红颜。

一掬花蕊的金黄，沾着雨露的润泽，

那嫩色仿佛是上天赐与的金英。

试着折一枝乱条，来醒一醒酒的困倦——

花啊该是含恨的吧：

芳心被生生拗断，藕丝却牵连无尽。

这是晏殊联章《渔家傲》咏荷的另一首，与前首合观，前首咏荷之色与采莲之乐，此首则专写荷叶丛中仙姿般的荷与人，兼寓惜花伤别之思。起句'叶下䴔䴖眠未稳'：荷叶之下，䴔䴖（池鹭一类水鸟）睡犹未稳——以鸟之未稳写荷塘清晨的静谧微凉，一开篇便是动态中的安详。'风翻露飐香成阵'是工绝的写景：风翻动荷叶，露珠随之颤动，荷香一阵一阵随风而成——'飐（zhǎn）'字写露珠在叶上颤摇之态，'成阵'写香气可感可触，视觉、嗅觉、触觉交融，荷塘的生机扑面而来。'仙女出游知远近？羞借问'忽作奇想：这荷叶红花，莫不是出游的仙女？是远是近，想问又羞于开口——以仙女拟荷，将咏物升入缥缈之境；'饶将绿扇遮红粉'更妙：就算她拿绿扇（荷叶）遮住了红颜（荷花），那半遮半掩之态反而更撩人——荷叶如扇、荷花如面，物我互换，荷与人打成一片，是全篇最富意趣的笔墨。下片'一掬蕊黄沾雨润，天人乞与金英嫩'由远观而近玩：一掬蕊上金黄沾着雨露之润，那嫩黄的花蕊仿佛天人所乞与——'乞与'二字把造化写成有意的馈赠。'试折乱条醒酒困'写折荷醒酒，雅事也；然而结拍陡然翻转：'应有恨。芳心拗尽丝无尽'——被折的花该是含恨的吧：芳心被生生拗断，而藕断丝连、'丝'（思）无尽！'丝'谐音'思'，双关点题，把全篇的旖旎一笔荡入怅惘：折花人的快意之顷，正是花的离恨之时。全词上片极写荷之美、之俏，下片以折花引出恨与丝，乐景与哀情相激，结构上先扬后抑；其体物之工、双关之巧，兼有民歌的活泼与台阁词的雅丽，于富贵气象中透出一线对美之被摧折的隐痛，深婉可味。

晏殊（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西省南昌市进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊的词作，吸收了南唐“花间派”和冯延巳的典雅流丽词风，开创北宋婉约词风，冯煦《蒿庵论词》称之为“北宋倚声家之初祖”。晏殊与其第七子晏几道（1038-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。