渔家傲
宋代 晏殊
粉笔丹青描未得。
金针彩线功难敌。
谁傍暗香轻采摘。
风淅淅。
船头触散双㶉鶒。
夜雨染成天水碧。
朝阳借出胭脂色。
欲落又开人共惜。
秋气逼。
盘中已见新莲菂。
注释
1. 渔家傲:词调名,双调六十二字,仄韵,句句用韵;晏殊有联章咏荷多首。2. 粉笔丹青:粉本与丹青颜料,泛指绘画;'描未得'谓画笔难以描摹荷花之美。3. 金针彩线:刺绣用的金针彩线,指女红绣工。4. 暗香:幽微清淡的香气,此指荷花香。5. 淅淅(xī xī):风声、雨声轻微之貌。6. 㶉鶒(xī chì):水鸟名,形似鸳鸯而稍大,多紫色,成双游栖,诗词中常喻恩爱情侣。7. 天水碧:一种浅青色,相传南唐宫人染碧,经夜露而色鲜,故名天水碧;此形容雨后荷色淡碧。8. 胭脂色:胭脂般的红色,形容朝阳映照下荷花的红晕。9. 秋气逼:秋天的寒气逼来,谓花期将尽。10. 莲菂(dì):莲子;菂,莲的果实中子,此指新收的莲子。
译文
粉本丹青,怎么描也描不出她的模样,
金针彩线,绣工也敌不过她的天然。
谁能伴着那幽幽暗香轻轻采摘?
只有风声淅淅。
采莲的船头,无意间惊散了一双㶉鶒。
一夜夜雨,把她染成水天一色的淡碧,
一轮朝阳,又借给她胭脂般的红晕。
将落未落、欲开还开,人人都来怜惜,
可秋气已经紧逼上来。
盘中,已经见得到新剥的莲子的了。
赏析
晏殊《渔家傲》二十余首联章咏荷,此为咏荷花、莲蓬的一首,体物细腻,设色秾丽,是北宋前期令词中'以赋为词'的代表。起二句'粉笔丹青描未得,金针彩线功难敌'先声夺人:丹青妙笔描它不得,刺绣金针绣它不过——不正面写荷花如何美,而以画家、绣娘双双技穷作反衬,莲之天然色态已胜过人间百艺,侧面烘托,笔力高一层。'谁傍暗香轻采摘?风淅淅'设问引入:谁能伴着那幽幽暗香轻轻采撷?回答只是'风淅淅'——风声沙沙,无人应答,清寂之境与暗香浮动相映,空灵有致。'船头触散双㶉鶒'是全篇最生动的细节:采莲船头无意间惊散了一对㶉鶒(形似鸳鸯的水鸟,常双栖,喻恩爱)——'触散'二字既写莲舟之轻,又借双鸟之惊散暗逗离情,物象与情思悄然相接。过片'夜雨染成天水碧,朝阳借出胭脂色'写荷色之变:夜雨把花瓣染成水天一色的淡碧,朝阳又借给它胭脂般的红晕——'染成''借出'二语,把荷花颜色写成天工与人巧的合力,一碧一红,朝暮相对,设色如画。'欲落又开人共惜'写荷花开落之际最惹人怜惜:将落未落、欲谢还开,美之将逝最动人;'秋气逼'三字陡转,秋气袭来,盛极而衰的紧迫感顿生。结句'盘中已见新莲菂'轻轻宕开:盘中已见新剥的莲子——花将落而莲房已实,采撷之功既见,时光代谢之速亦隐然可感,以实境收束而余味不尽。全词一句一景,色彩、声音、动作、光阴层层递进,字面富贵绮丽而气度从容闲雅,恰是晏殊台阁词人'不露斧凿'的本色;咏物而不滞于物,惜花之中自含惜时之意。
作者简介
晏殊(991-1055)字同叔,著名词人、诗人、散文家,北宋抚州府临川城人(今江西省南昌市进贤县文港镇沙河人,位于香楠峰下,其父为抚州府手力节级),是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊的词作,吸收了南唐“花间派”和冯延巳的典雅流丽词风,开创北宋婉约词风,冯煦《蒿庵论词》称之为“北宋倚声家之初祖”。晏殊与其第七子晏几道(1038-1110),在当时北宋词坛上,被称为“大晏”和“小晏”。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。