梦中语
唐代 杜牧
辞春不及秋,昆脚与皆头。
注释
1. 梦中语:梦中吟得或梦中所闻之语,唐人常以为梦语有征验,故录而传之。
2. 辞春:辞别春天,谓春去。
3. 不及秋:未及秋天,即时在春夏之交。
4. 昆脚:'昆'字的下半部。昆字从日从比,其脚为'比'。
5. 皆头:'皆'字的上半部。皆字从比从白,其头亦为'比'。
6. 比(藏字):昆脚与皆头拆合皆得'比'字,两句暗藏一'比',为唐人拆字藏词的谶语式戏作。
译文
辞别春天而还未到秋天,
是昆字的脚与皆字的头。
赏析
《梦中语》仅存两句,相传为杜牧梦中所得之语,属占梦式的谶语残句。'辞春不及秋',字面谓告别春天而尚未到秋天,犹言春夏之交——这是记梦的时间坐标;'昆脚与皆头'则是典型的拆字之语:'昆'字的脚(下半),与'皆'字的头(上半),拆开来都是'比'字,两句合观,暗藏一个'比'字。古人以为梦中语往往冥合后事,此类拆字藏词之句正近乎谶。就诗艺而论,此二语对仗工稳:'辞春'对'昆脚','不及秋'对'与皆头',前句用节序虚字,后句用字形实物,虚实相生,机巧之中见唐人文字游戏之趣味。杜牧诗风本以俊爽峭拔著称,而此梦语短峭如符箓,另具一种朴拙神秘之致。虽然难考其本事所指,但作为一种'梦中得句'的文献,它恰好保存了唐人拆字、占梦的文化侧面;读者今日读之,与其强求确解,不如欣赏其以最经济的十四字完成时间交代与字形藏词的双重机杼,正所谓语短而味长。
作者简介
杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。