饯席重送从叔余之梓州

1. 从叔余：名余（一说名馀）的堂叔。之：往、赴。梓州：唐代州名，治郪县（今四川三台），为东川节度使治所，义山后来两度入东川幕府。

2. 莫叹：不要叹息。

3. 万重山：万重山岭，极言蜀道山川之远，李白“轻舟已过万重山”同此。

4. 君还：您还有归还之日。还：返回。

5. 我未还：我却归期无定，不得返回。义山长年辗转各地幕府，故乡难归。

6. 武关：在今陕西丹凤县东南，秦楚交界要隘，由中原西行的门户。

7. 怅望：惆怅地眺望。

8. 何况：何须说、更不必说，层递递进之词。

9. 百牢关：在今陕西勉县境内（一说汉中附近），为入蜀要冲、蜀道险隘，山峦重叠。句谓赴梓州之远更过于武关之望。

不要叹息那万重山岭的遥远，

您尚有归还之日，我却归期无凭。

当年在武关怅望尚且难堪，

何况您此去要远过百牢关、深入蜀中。

此诗是义山在饯别宴席上再次送别从叔李余前往梓州（今四川三台）之作。诗仅四句，全以“山”与“关”的层层递进结构成篇，把送别的怅惘写得层波叠浪，是义山小诗中言短情长的佳作。

首句“莫叹万重山”，起笔即作劝慰语：去程万重山岭，本该令人悲叹，诗人却先说“莫叹”，以退为进，欲擒故纵。

次句“君还我未还”，紧承一句，道出劝慰之所以难：您去梓州固然山川遥远，但尚有归还之日，而我（时义山正将再赴东川幕府，或久滞他乡）却归期未卜。“君还我未还”五字平中见奇，把送别陡然翻成自伤——送人者反羡被送者，主客易位，离情之外更添身世漂泊之悲，此为全诗枢纽。

三四句“武关犹怅望，何况百牢关”，再翻一层，以两关递进作结。武关在今陕西丹凤，是由中原入秦的要隘；百牢关在今陕西勉县（一说在汉中境），是由秦入蜀的险关。诗人说：当年（或今后）在武关那样尚近的地方怅望尚且难堪，何况您此去要远过百牢关、深入蜀中万山之外呢？用“犹……何况……”的层递句式，以近衬远，以旧怅望衬新离别，把送别之情推到极处。

全诗章法之妙全在翻叠：一劝（莫叹）、一自伤（我未还）、一追想（武关）、一进逼（何况百牢关），四句四折，二十八字中离愁被层层加码。地名对举精切（武关、百牢关皆秦蜀险隘，切合赴梓州之路线），炼句流转如口语而意致深折，正见义山绝句“深而婉”的本色。

李商隐（约813年—约858年），字义山，号玉谿生，又号樊南生，原籍怀州河内（今河南沁阳市）人，后随祖辈移居荥阳（今河南省郑州市），晚唐时期诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。